Canção do Mundo Imperfeito

Canción del Mundo Imperfecto

Canção do Mundo Imperfeito

Yo cargo en mis hombros el peso del tiempoEu trago nos ombros o peso do tempo
Y la voz del pasado en el mundo es luz de lunaE a voz do passado no mundo é luar
Veo las flores del lapacho, sopla el vientoEu vejo as flores do ipê, venta o vento
Y las estrellas caen en el regazo del marE as estrelas caem no colo do mar
Recorro los caminos que construí sin asfaltoEu cruzo as estradas que ergui sem asfalto
Las aves en lo alto volando hacia el cieloAs aves no alto voando pro céu
Escucho a un ciego cantar en la memoriaEu ouço um cego cantar na memória
Y los perros de mi alma descansan al aireE os cães da minha alma descansam ao léu
Sueño con un mundo sin gritosEu sonho com um mundo sem gritos
En un imperfecto hecho canciónNum imperfeito feito cantar
Quiero creer que el tiempo es justoEu quero crer que o tempo é justo
Que el dolor no nos mataráQue a dor não nos matará

Miro la ventana en el alto edificioEu miro a janela no alto edifício
Rascando el cielo sin poder alcanzarArranhar o céu sem poder alcançar
Los días son blancos, las noches oscurasOs dias são brancos, as noites escuras
El final no tiene hora de ser, pero seráO fim não tem hora de ser, mas será
Los gestos de amor, el susto de los débilesOs gestos de amor, o susto dos fracos
Consuelo del triste, seguir caminandoConsolo do triste, seguir caminhar
La voz que escucho es la de la tormentaA voz que eu ouço é a da tempestade
La misma naturaleza reclama y lloraMesma natureza reclama chora
Sueño con un mundo sin gritosEu sonho com um mundo sem gritos
Mundo imperfecto hecho canciónMundo imperfeito feito cantar
Quiero creer que el tiempo es justoEu quero crer que o tempo é justo
Que el dolor no nos mataráQue a dor não nos matará
Sueño con un mundo sin gritosEu sonho com um mundo sem gritos
Mundo imperfecto hecho canciónMundo imperfeito feito cantar
Quiero creer que el tiempo es justoEu quero crer que o tempo é justo
Que el dolor no nos mataráQue a dor não nos matará

Pregunto a la nube ligeraEu pergunto a nuvem ligeira
Cuándo llegará el solQuando o sol vai chegar
Piso las hojas al borde del caminoPiso as folhas ao pé do caminho
Aún aprendiendo a esperarAinda aprendendo a esperar