Envolvidão

Verwickelt

Envolvidão

Sie hat Farben, Kurven, Aromen, Dinge, die verführenEla tem cores, curvas, sabores, coisas de seduzir
Ich bringe Blumen, den Klang von Sängern, die sie gerne hörtEu levo flores, som de cantores que ela ama ouvir
Wenn meine Zeit kommt, muss ich gehen, doch sie hält mich aufSe der minha hora, preciso ir embora, mas ela me impede
Auf verrückte Weise bleibt sie ein bisschen, ich kann nicht gehenDe um jeito louco, fica um pouco, sou incapaz de ir

Ich will nicht lügen, ich bin verwickeltNão vou mentir, fiquei envolvidão
Ich will nicht lügenNão vou mentir

Kumpel, es war unvermeidlich, dass ich mich einlasseMalandro, era inevitável eu não me envolver
Sie ist unglaublich, das musst du sehenEla é inacreditável, você tinha que ver
Schau dir diese hübschen Mädels an, ganz schick gemachtSe liga essas pretinha, toda emperiquitadinha
Ein bisschen wie ein Model, im französischen StilMeio modeletezinha, na pegada France

Sie hat die Einfachheit, die man selten siehtTem a simplicidade que é difícil se ver
Und die Cleverness, die man schwer hatE a sagacidade que é difícil se ter
Sie spricht leise, mag Wärme, ZuneigungÉ de falar baixinho, gosta de calor, carinho
Und wenn sie einen Wein zum Anstoßen nimmt, sagt sie SantéE quando vai tomar um vinho pra brindar diz Santé

Wir passen zusammen, wir haben viel gemeinsamA gente se combina, a gente tem tudo a ver
Ob das Schicksal ist, kann ich dir nicht sagenSe é coisa do destino, eu já não sei te dizer
Ich habe sie über einen Bekannten kennengelerntHavia conhecido através de um conhecido
Sie ist die Cousine eines Freundes, den ich bei einer Party getroffen habeEla é prima de um amigo que eu trombei num rolê

Sie hat Farben, Kurven, Aromen, Dinge, die verführenEla tem cores, curvas, sabores, coisas de seduzir
Ich bringe Blumen, den Klang von Sängern, die sie gerne hörtEu levo flores, som de cantores que ela ama ouvir
Wenn meine Zeit kommt, muss ich gehen, doch sie hält mich aufSe der minha hora, preciso ir embora, mas ela me impede
Auf verrückte Weise bleibt sie ein bisschen, ich kann nicht gehenDe um jeito louco, fica um pouco, sou incapaz de ir

Ich will nicht lügen, ich bin verwickeltNão vou mentir, fiquei envolvidão
Ich will nicht lügenNão vou mentir

Und sie hatte die Angewohnheit, Gespräche zu suchenE ela tinha uma mania de caçar assunto
Sie sagte, dass Liebe und Eifersucht ein Paar sindDizia que amor e ciúme eram um conjunto
Sie bat mich, ihre Eifersuchtskrisen zu schätzenPedia pr'eu valorizar as crises de ciúme dela
Denn wenn ihre Eifersucht verschwindet, verschwindet auch die LiebePorque se o ciúme dela sumisse, o amor também sumia junto

Und sie liebte Nutella, Zeitschriften, SerienE curtia Nutella, revista, novela
Sambista, Portela, die Tanzfläche, die FavelaSambista, Portela, a pista, a favela
Sie war echt cool, eine kluge und schöne FrauMó sinistra ela, frasista e bela
Las die Werke von Sérgio Vaz, war ein Fan von MandelaLia Sérgio Vaz, era fã de Mandela

Und denk nicht, dass sie einfach ist, mein FreundE vai pensando que ela é fácil, rapaz
Sie ist nicht so eine, die es egal ist, was passiertEla não é daquelas minas tanto fez, tanto faz
Sie passt nicht in den Reim von vor ein paar JahrenNão cabe naquela rima de alguns anos atrás
Und sie ist nicht wie die vulgären Frauen, die nur für eine Nacht da sindNem combina com as mulheres vulgares uma noite e nada mais

Sie hat Farben, Kurven, Aromen, Dinge, die verführenEla tem cores, curvas, sabores, coisas de seduzir
Ich bringe Blumen, den Klang von Sängern, die sie gerne hörtEu levo flores, som de cantores que ela ama ouvir
Wenn meine Zeit kommt, muss ich gehen, doch sie hält mich aufSe der minha hora, preciso ir embora, mas ela me impede
Auf verrückte Weise bleibt sie ein bisschen, ich kann nicht gehenDe um jeito louco, fica um pouco, sou incapaz de ir

Ich will nicht lügen, ich bin verwickeltNão vou mentir, fiquei envolvidão
Ich will nicht lügenNão vou mentir

Und sie will, will, will, will, will, willE ela quer, quer, quer, quer, quer, quer
Und sie will, will, will, will, will, willE ela quer, quer, quer, quer, quer, quer
Und sie will, will, will, will, will, willE ela quer, quer, quer, quer, quer, quer
Ich bin verwickeltFiquei envolvidão

Und sie will, will, will, will, will, willE ela quer, quer, quer, quer, quer, quer
Und sie will, will, will, will, will, willE ela quer, quer, quer, quer, quer, quer
Und sie will, will, will, will, will, willE ela quer, quer, quer, quer, quer, quer
Ich bin verwickeltFiquei envolvidão