Tomie Ohtake

Tomie Ohtake

Tomie Ohtake

Parado en el tiempo como un vaporParado no tempo igual a um vapor
Ni un pensamiento, veo el Sol ponerseNem um pensamento, vejo o Sol se pôr
Naranja en el cielo, azul cobaltoLaranja no céu, azul cobalto
Todas las cosas parecen pequeñasTodas as coisas parecem pequenas
Si se ven desde arribaSe vistas do alto

Camino hasta la esquinaAndo até a esquina
Con la calle eleganteCom a rua fidalga
En el pelo de la vidaNo pelo da vida
¿Quién cabalga?Quem é que cavalga?
Los autos bailanOs carros dançam
Un hombre gritaUm homem grita
Una cervezaUma cerveja
Y la tarde se vuelve más bonitaE a tarde fica mais bonita
La ciudad sienteA cidade sente
Impulso nerviosoImpulsa nervosa
La nostalgia nos mataA saudade mata a gente

¿Cuántos avionesQuantos aviões
Pasando sobre nosotros?Passam sobre nós?
¿Cuántos sueños vienen?Quantos sonhos vêm?
¿Cuántos se van?Quantos vão?
Veo gris y rosaVejo cinza e rosa
En Tomie OhtakeNo Tomie Ohtake
Y escucho el finito tic-tacE ouço o finito tic-tac
De mi corazónDo meu coração

La ciudad sienteA cidade sente
Impulso nerviosoImpulsa nervosa
La nostalgia nos mataA saudade mata a gente
¿Cuántos avionesQuantos aviões
Pasando sobre nosotros?Passam sobre nós?
¿Cuántos sueños vienen?Quantos sonhos vêm?
¿Cuántos se van?Quantos vão?
Veo gris y rosaVejo cinza e rosa
En Tomie OhtakeNo Tomie Ohtake
Y escucho el finito tic-tacE ouço o finito tic-tac
De mi corazónDo meu coração