A Cara da Riqueza

La Cara de la Riqueza

A Cara da Riqueza

Subiendo por los escalones del escalador mecánicoSubindo pelos degraus da escada rolante
Los pies en Río de JaneiroOs pés no rio de janeiro
El corazón muy lejosO coração bem distante
Entre los rascacielosPor entre os arranha-céus
Los neones esconden la lunaNeons escondem o luar
Y la soledad incontestable de esta gente que pasaE a solidaõa inconteste dessa gente a passar
Miro a un lado y veo al Cristo RedentorOlho de um lado e vejo o cristo redentor
El Pan de Azúcar, el ArpoadorO pão de açucar, o arpoador
La cara de la riquezaA cara da riqueza
Por otro lado veo la favela de RocinhaDo outro vejo a favela da rocinha
El Vidigal, el Pavãozinho, el Canta GalloO vidigal, o pavãozinho, o canta galo
Contraste y armonía en la convivenciaContraste e harmonia no convivio
De esta naturalezaDessa natureza