O Brasil Recebe o Mundo de Braços Abertos

Brasil Recibe al Mundo con los Brazos Abiertos

O Brasil Recebe o Mundo de Braços Abertos

Tú que vienes de otras tierrasVocê que vem lá de outras terras
Para vivir aquí en mi paísPra viver aqui no meu país
Bienvenido, puedes llegarSeja bem vindo pode chegar
Pero hay una nueva leySó que existe nova lei
Que el rey del samba va a proclamarQue o rei do samba vai proclamar
En la página veinte del segundo párrafo diceNa folha vinte do parágrafo segundo diz
Aquel que niegue y no quiera sambarAquele que negar e não querer sambar
Va a entrar a una escuela de sambaVai entrar numa escola de samba
Va a aprender a menearVai aprender a rebolar

Y qué bueno va a ser, solo quiero verE que bom que vai ser, só quero ver
Todos sambeando de verdadTodo mundo sambando pra valer
Serenim, serenim, ¡vamos!Serenim, serenim, ôba!
Serenim, serenim, ¡vamos!Serenim, serenim, ôba!

Mira a nuestro rey en la calleOlha o nosso rei na rua
Sonriendo con buen humorSorrindo de bom humor
Diciendo que la vida necesita alegríaDizendo que a vida precisa de alegria
Y con tristeza no se hace el amorE com tristeza não se faz o amor
El pueblo respondió a su llamadoO povo atendeu o seu apelo
¡Abran paso a la tristeza que la alegría va a pasar!Abre ala tristeza que a alegria vai passar
Quien viene de afuera, para vivir en mi paísQuem vem lá de fora, pra viver no meu país
Tiene que gustar del samba, tiene que aprender a sambarTem que gostar de samba, tem que aprender a sambar

Y qué bueno va a ser, solo quiero verE que bom que vai ser, só quero ver
Todos sambeando de verdadTodo mundo sambando pra valer
Serenim, serenim, ¡vamos!Serenim, serenim, ôba!
Serenim, serenim, ¡vamos!Serenim, serenim, ôba!

¡Salve a mi Brasil, mi BrasilSalve o meu Brasil, meu Brasil
Salve al mundo entero!Salve o mundo inteiro

Pero ahora quien viene de afueraSó que agora quem vem lá de fora
Tendrá que sambarVai ter que sambar
Quien no sambe, se vaQuem não sambar vai embora

Y qué bueno va a ser, solo quiero verE que bom que vai ser, só quero ver
Todos sambeando de verdadTodo mundo sambando pra valer
Serenim, serenim, ¡vamos!Serenim, serenim, ôba!
Serenim, serenim, ¡vamos!Serenim, serenim, ôba!