Mundu Ka Bu Kaba

De Wereld Is Niet Van Jou

Mundu Ka Bu Kaba

N ba Txada Santantoni na huis van Nha FrózaN ba Txada Santantoni na kasa di Nha Fróza
N kijk naar de dingen van een wereld die niet de wereld van Nha Fróza isN odja kuzas d'otu mundu la na mundu di Nha Fróza
Jongen, gek, schreeuwt hard in de hoekMininu matxu, xemadu rapika pe na txon
Haal de dame, rook de sigaret in de zaalTora dama, fumu fitxa na sala
Zorgeloze glimlach, verwonding is verborgen, handpalm is gekneusdSoris bazadu, ferinhu tenpradu, palmu rapikadu
Mensen samengevoegd schreeuwen met alle krachtGentis djuntadu ta grita ku tudu forsa

Oi wereld is niet van jouOi mundu ka bu kaba
Oi wereld is niet van jouOi mundu ka bu kaba
Oi wereld is niet van jouOi mundu ka bu kaba
Oi wereld is niet van jouOi mundu ka bu kaba
Oi wereld is niet van jouOi mundu ka bu kaba
Oi wereld is niet van jouOi mundu ka bu kaba
Oi wereld is niet van jouOi mundu ka bu kaba
Oi wereld is niet van jouOi mundu ka bu kaba

Is niet van jou, is niet van jouKa bu kaba, ka bu kaba
Is niet van jou, is niet van jouKa bu kaba, ka bu kaba
Is niet van jou, is niet van jouKa bu kaba, ka bu kaba
Is niet van jou, is niet van jouKa bu kaba, ka bu kaba

Met een geweer, pistool, vuurwapenKu spingarda, pistola, fogeton
Mijn mensen, zij willen jou niet met de wereldNha genti, es krê kaba-nu ku mundu
Wat een ellende aan de onderkantPô kamuga na fundu mala
Mijn lichaam is aan het lijdenNha korpu sa ta due-m
Met deze armoede, met hun misbruik, hun apartheidKu es probreza, ku ses abuzu ses apartheid
Huurmoordenaar wil jou niet met de wereldMersenáriu krê kaba-nu ku mundu
Wij zullen niet stoppen, wij zullen niet zwijgen, wij zullen niet toestaanNos nu ka ta dexa, nu ka ta dimiti, nu ka ta pirmiti
Wij komen samen om te schreeuwen met alle krachtNu ta djunta pa nu grita ku tudu forsa

Oi wereld is niet van jouOi mundu ka bu kaba
Oi wereld is niet van jouOi mundu ka bu kaba
Oi wereld is niet van jouOi mundu ka bu kaba
Oi wereld is niet van jouOi mundu ka bu kaba
Oi wereld is niet van jouOi mundu ka bu kaba
Oi wereld is niet van jouOi mundu ka bu kaba
Oi wereld is niet van jouOi mundu ka bu kaba
Oi wereld is niet van jouOi mundu ka bu kaba

Oi wereld, oiOi mundu, oi
Oi wereld, oiOi mundu, oi
Oi wereld, oiOi mundu, oi
Oi wereld, oiOi mundu, oi
Oi wereld, oiOi mundu, oi
Oi wereld, oiOi mundu, oi
Oi wereld, oiOi mundu, oi
Oi wereld, oiOi mundu, oi

Ó wereld is niet van jou omdat ik een nieuwe stem hebÓ mundu ka bu kaba pamodi N sta mutu nobu
Nha Fróza, Nha Fróza, mijn twintig schaduwen zijn jouw etenNha Fróza, Nha Fróza, nha vinti skudu é ti manxe
Meisje, geef me je hand zodat ik je mijn koffie kan gevenMinina da-m bu sukri pa N ndoxa nha kafe
Mama, geef me je kus zodat ik mijn mama kan laten rustenMamai da-m bu petu pa N mama leti doxi
Morgen zal mijn handen schoon zijn omdat ik ook ga etenManhan nha laba linpu pamodi N ta kume tanbe
Meisje, geef me je schot zodat ik mijn pistool kan richtenMinina da-m bu bala pa N poi nha pistola

Oi wereld is niet van jouOi mundu ka bu kaba
Oi wereld is niet van jouOi mundu ka bu kaba
Oi wereld is niet van jouOi mundu ka bu kaba
Oi wereld is niet van jouOi mundu ka bu kaba
Oi wereld is niet van jouOi mundu ka bu kaba
Oi wereld is niet van jouOi mundu ka bu kaba
Oi wereld is niet van jouOi mundu ka bu kaba
Oi wereld is niet van jouOi mundu ka bu kaba
Oi wereld is niet van jouOi mundu ka bu kaba
Oi wereld is niet van jouOi mundu ka bu kaba
Oi wereld is niet van jouOi mundu ka bu kaba
Oi wereld is niet van jouOi mundu ka bu kaba