Sema Lopi

Sema Lopi

Sema Lopi

Oi, ai, ai, ai ai, ui, ui, ui uiOi, ai, ai, ai ai, ui, ui, ui ui
Oi, ai, ai, ai ai, ui, ui, hm-hmOi, ai, ai, ai ai, ui, ui, hm-hm
Oi, ai, ai, ai ai, ui, ui, ui uiOi, ai, ai, ai ai, ui, ui, ui ui
Oi, ai, ai, ai ai, ui, ui, hm-hmOi, ai, ai, ai ai, ui, ui, hm-hm

Oi, ai, ai, ai ai, ui, ui, ui uiOi, ai, ai, ai ai, ui, ui, ui ui
Oi, ai, ai, ai ai, ui, ui, hm-hmOi, ai, ai, ai ai, ui, ui, hm-hm
Oi, ai, ai, ai ai, ui, ui, ui uiOi, ai, ai, ai ai, ui, ui, ui ui
Oi, ai, ai, ai ai, ui, ui, hm-hmOi, ai, ai, ai ai, ui, ui, hm-hm

Dit is een paar matxu, een paar kordonBu pari matxu, 'u pari kordon
Dit is een paar fémia, een paar labadaBu pari fémia, 'u pari labada
Dit is een paar matxu die de zon dientBu ki pari matxu ba sirbi rai
Dit is een paar fémia die de wereld dientBo ki pari fémia bu ba sirbi mundu
Kijk maar naar de maan, neus als een pijlOdju ma lua, narís ma stréla
Pistana zoals een boog van een bedPistana sima arku-da-bedja
Boek zoals je niets kunt etenBóka sima ka ta kume nada
Oi, Sema Lopi, lichaam van de ziel van ChristusOi, Sema Lopi, korpu di txon alma di Kristu

Oi, ai, ai, ai ai, ui, ui, ui uiOi, ai, ai, ai ai, ui, ui, ui ui
Oi, ai, ai, ai ai, ui, ui, hm-hmOi, ai, ai, ai ai, ui, ui, hm-hm

Maar Sema Lopi heeft vier kinderen fémiaMa Sema Lopi ten kuatu fidju fémia
Maar Sema Lopi heeft Natália LopiMa Sema Lopi ten Natália Lopi
Heeft Fatinha Lopi, heeft Filumena LopiTen Fatinha Lopi, ten Filumena Lopi
Maar hier is ook Maria SakoruMa pur aki e ten Maria Sakoru
Maar ik heb verdriet om Luciano BrazonMa N ten sodadi Luciano Brazon
Maar ik heb verdriet om piloot Nha HelenaMa N ten sodadi pilotu Nha Helena
Maar ik heb verdriet om Sinhor Alírio BrancoMa N ten sodadi Sinhor Alírio Branco
Oi, Sema Lopi, lichaam van de ziel van ChristusOi, Sema Lopi, korpu di txon alma di Kristu

Oi, ai, ai, ai ai, ui, ui, ui uiOi, ai, ai, ai ai, ui, ui, ui ui
Oi, ai, ai, ai ai, ui, ui, hm-hmOi, ai, ai, ai ai, ui, ui, hm-hm

Oxi voor niets, morgen voor nuOxi pa sin, manhan pa nau
Overmorgen maar nooit meerOtramanhan ma pa nunka más
Omdat de dood hier is, ik ben wakkerPamodi mórti ma sta bidjaku
Oi, Sema Lopi, lichaam van de ziel van ChristusOi, Sema Lopi, korpu di txon alma di Kristu
Stijg op de rots Piku van AntóniaSubi na rótxa Piku di Antónia
Om te zien dat het regentPa N ba oiá ta txuba txobe
Ik heb een lange mond om te zeggen dat we moeten blijvenNho longa mô pa nu fla mantenha
Omdat we dichtbij de dood zijn, hebben we nietsPamodi pértu nu móre ka ten

Oi, ai, ai, ai ai, ui, ui, ui uiOi, ai, ai, ai ai, ui, ui, ui ui
Oi, ai, ai, ai ai, ui, ui, hm-hmOi, ai, ai, ai ai, ui, ui, hm-hm

Paulino Vieira gaat naar SalinaPaulino Vieira ki ba Salina
Bij Maria di PixotoNa kaza Maria di Pixoto
Hij gaat om wraak te predikenEl é bai p'e ba prega un vingansa
Als het niet rijmt, is het gewoon een gebedKantu ka fila e kóre sô mon dobradu
Hij van voren, Maria van achterEl di dianti, Maria di tras
Met zijn man die op zijn hoofd slaatKu si kazaku tokadu na kabésa
Hij gaat zeggen dat hij de schouder wil winnenTa kóre dixi róstu pa ganbota
Hij gaat vooraan met een trompet van TabankaTa kóre dianti d'un kornéta Tabanka

Oi, ai, ai, ai ai, ui, ui, ui uiOi, ai, ai, ai ai, ui, ui, ui ui
Oi, ai, ai, ai ai, ui, ui, hm-hmOi, ai, ai, ai ai, ui, ui, hm-hm

In het midden van de zee maar in de draad van de fakaNa meiu di mar ma na fiu di faka
Bovenop de punt van de fijne gudja'A riba pónta di gudja fina
Maar ik kan niet zeggen dat JezusMa N ka ten modi di fla Jizús
Oi, Sema Lopi, lichaam van de ziel van ChristusOi, Sema Lopi, korpu di txon alma di Kristu
Maar wie zal ons helpen om het leven te zoekenMa ken ki nbarka dja ba buska bida
Wie zal sterven om te rustenKin móre dja ba diskansa
Wie blijft alleen om de koning te dienenKin fika é sô pa sirbi rei
Maar ik heb verdriet zoals een nieuwe mozesMa N ten sodadi sima mosis nobu

Oi, ai, ai, ai ai, ui, ui, ui uiOi, ai, ai, ai ai, ui, ui, ui ui
Oi, ai, ai, ai ai, ui, ui, hm-hmOi, ai, ai, ai ai, ui, ui, hm-hm