Inocente Fui Eu

Onschuldig Was Ik

Inocente Fui Eu

Onschuldig was ikInocente fui eu
om te geloven dat ze veranderd wasem acreditar que ela mudara
veranderde niets, zelfs niet haar gezichtnão mudou nada nem a cara
ze is nog steeds dezelfdeainda é a mesma
met die brutale kopaquela cara de pau
ik heb zoveel gebeden tot Godrezei tanto pra Deus
bij de orixás vroeg ik om adviesaos orixás pedi conselho
ik klom op mijn knieën naar de Penhasubi a Penha de joelhos
om me te bevrijden van al dat kwaad (2x)pra me livrar de todo aquele mal (2x)

Ze wezen me zelfsMe indicaram até
een plek aan in Itacuruçáum terreiro em Itacuruçá
ik zocht in de tempel naar verlossingbusquei no templo me evangelizar
maar ik vond mijn bevrijding nietmas não consegui minha tal libertação
ik raadpleegde een oude zigeunerin in Turiaçuconsultei uma velha cigana em Turiaçu
ze nam mijn geld, een valse gurulevou minha grana um falso guru
die zei dat boeddha de redding wasdizendo que buda era a salvação

Zonder hoopJá sem ter esperança
bedrogen, zonder geldiludido, sem dinheiro
kwam de laatste klapveio o golpe derradeiro
toen ik dacht haar als gijzelaar te hebbenquando pensei tê-la pra mim como refém
en kort na de zo gewenste communiee logo depois da comunhão tão ansiada
met een glanzend gezichtela com a cara envernizada
toonde ze me de rekening van de winkel.me apresentou a conta do armazém.