Se Eu Pedir Pra Você Cantar

Si Te Pido Que Cantes

Se Eu Pedir Pra Você Cantar

Voy a cantar un partidoVou cantar um partido
Es un poco atrevidoEle é meio atrevido
Pero puede servir de consueloMas pode servir de acalanto
Mi samba tiene el poder de sanarMeu samba tem o poder de curar
Mi samba es como un milagro de un santoMeu samba é como um milagre de um santo
Así que, por favor, cantaPois, então, faça o favor de cantar
Y deja de derramar ese llantoE pare de derramar esse pranto

Si te pido que cantes, cariñoSe eu pedir pra você cantar, meu bem
¡Yo canto!Eu canto!

Mira el samba de norte a surOlha o samba de norte a sul
Con nuestros percusionistasCom os nossos batuqueiros
Y bajo un cielo azulE debaixo de um céu azul
El patio se enciendePega fogo o terreiro
Se convierte en noche hasta la mañanaVira noite até de manhã
Cuando me encuentro con mis viejos compañerosQuando encontro os meus velhos parceiros
La madrugada se llena de versos y encantoA madrugada se enche de verso e encanto

Si te pido que cantes, cariñoSe eu pedir pra você cantar, meu bem
¡Yo canto!Eu canto!

Voy a cantar un partido...Vou cantar um partido...

Siempre que escuchamos el sonido de la viola y el pandeiroSempre que a gente escuta o som de viola e pandeiro
El corazón se estremeceEstremece o coração
Luego todo el cuerpoDepois o corpo inteiro
Así es como encontramos el ritmoÉ assim que a gente pega o tom
Y nos enorgullecemos de ser brasileñosE se orgulha de ser brasileiro
Quien quiera encontrar la paz, está en el samba, te lo aseguroQuem quer encontrar a paz, tá no samba, eu garanto

Si te pido que cantes, cariñoSe eu pedir pra você cantar, meu bem
¡Yo canto!Eu canto!

Juro por Nuestra SeñoraJuro por Nossa Sennhora
Y por su sagrado mantoE por seu sagrado manto
Mi samba tiene el poder de sanarMeu samba tem o poder de curar
Mi samba es como un milagro de un santoMeu samba é como um milagre de um santo
Así que, por favor, cantaPois, então, faça o favor de cantar
Y deja de derramar ese llantoE pare de derramar esse pranto

Si te pido que cantes, cariñoSe eu pedir pra você cantar, meu bem
¡Yo canto!Eu canto!

El samba tiene su éxitoO samba tem seu sucesso
Y ya ni causa asombroE já nem causa espanto
Mi samba tiene el poder de sanarMeu samba tem o poder de curar
Mi samba es como un milagro de un santoMeu samba é como um milagre de um santo
Así que, por favor, cantaPois, então, faça o favor de cantar
Y deja de derramar ese llantoE pare de derramar esse pranto

Si te pido que cantes, cariñoSe eu pedir pra você cantar, meu bem
¡Yo canto!Eu canto!