Terreiro Em Acari

Terreiro en Acari

Terreiro Em Acari

Mi negra piensa que soy un santoA minha preta pensa que eu sou um santo
Y esa fama la bancoE essa fama até que eu banco
Pero no soy ningún chicoMas não sou nenhum guri
Ella es la negra más bonita de la favelaEla é a preta mais bonita da favela
Y en el desfile de Portela nunca vi algo igualE no desfile da portela coisa igual eu nunca vi
Es mi secreto, ya encontré su punto débilÉ meu segredo, já peguei seu ponto fraco
Ya marqué mi territorio con tizaJá passei meu giz no taco
Fui detrás para conseguirloFui atrás pra conseguir
En un tarro de miel está nuestro retratoNum pote de mel está nosso retrato
Atado y bien pegado en un terreiro en AcariAmarrado e bem colado num terreiro em acari

No lo olvido, fue después de otra borracheraEu não me esqueço, foi depois de mais um porre
Dijo: negro, ayúdame, pensó que iba a morirDisse: preto, me socorre, pensou que ia morrer
Con la cabeza dando vueltasCom a cabeça viajando em reboliço
Confesó que hizo un hechizo, todo para no perdermeConfessou que fez feitiço, tudo pra não me perder
Al contarlo, ahí fue cuando me desmayéEla contando foi aí que eu tive um treco
Fui a parar a Bonsucesso, al hospital, a la UTIFui parar em bonsucesso, no hospital, no cti
Hoy confieso que fue grande mi sorpresaHoje confesso que foi grande o meu espanto
Fue en el mismo pai-de-santo en el terreiro en AcariFoi no mesmo pai-de-santo no terreiro em acari

Estaba escrito que nuestro amor no necesitaba nadaEstava escrito nosso amor não precisava, não
Hace cualquier cosa, se debilita cuando ama el corazónFaz qualquer coisa, fica fraco quando ama o coração
Lo bueno es que quedó la certeza de este amorBom foi que ficou a certeza desse amor
Lo bueno es que quedó la certeza de este amorBom foi que ficou a certeza desse amor
Nuestro hechizo se quedará allíNosso feitiço vai ficar por lá
Siento seguridad, así está todo bienSenti firmeza, assim tá tudo bem
Si hicieron brujeríaSe fizeram mandinga
Nuestro amor venceO nosso amor desbanca
No sirve de nada, nada nos afectaráNão adianta, nada vai pegar