Chien de rue

Cachorro

Ce n'est pas un pedigree, mais c'est un amourNão é pedigree, mas é uma graça
C'est un amour sans fin, ma croiséeÉ um amor sem fim, minha vira-lata
C'est tout pour moi, elle ne me déçoit jamaisÉ tudo pra mim, não me desaponta
C'est le seul amour que l'argent peut acheterÉ o único amor que o dinheiro compra

Je ne suis pas fouEu não sou louco
Je n'ai pas emmené ma chérieNão levei minha tetéia
Au mondial de CoréePro mundial da Coréia
Pour être la star du moment, la star du momentPra ser a bola da vez, a bola da vez
C'est comme cracher sur ceux qui m'embrassentÉ o mesmo que cuspir em quem me beija
La livrer sur un plateauEntregando-a de bandeja
Dans un resto chinois, ou japonaisNum restaurante chinês, ou japonês
Là-bas, ils mangent des chiens tout le tempsPor lá comeu cachorro o tempo inteiro
Gelée de braque, pâté de bazarGeléia de perdigueiro, patê de banzé
Pitbull c'est de la picanha, rottweiler c'est du filetPitbull é picanha, rotweiller é filé
Chien de berger à la campagneCão pastor à campanha
Qui veut s'y frotter ?Entra nessa quem quer
En y pensant, je suis inquietEm pensar fico aflito
De voir une amie fidèleVer uma amiga fiel
Se faire trahir en morceauxSer traçada em palitos
Farce de beignetRecheio de pastel

Je suis resté iciEu fiquei por aqui
C'était la meilleure optionFoi melhor opção
J'ai regardé la Coupe du Monde à la téléVi a Copa do Mundo pela televisão
C'est que ces gens de l'OrientÉ que aquele povo do oriente
Ont des manies différentes en matière de bouffeTem mania diferente na alimentação
J'ai peur de voir ma belle chienneMeu medo é ver minha linda cadela
Rôtie dans la casseroleSer assada na panela
Comme un plat à mangerComo refeição