Konflikt

Conflito

Oh, was für ein KonfliktAi, que conflito
Sie haben das Zicklein von Benedikt gestohlenRoubaram o cabrito do seu Benedito
Oh, was für ein KonfliktAi, que conflito
Sie haben das Zicklein von Benedikt gestohlenRoubaram o cabrito do seu Benedito
Die Haut wurde zum Trommelchen der SchuleO couro virou tamborim da escola
Das Fleisch des Tieres landete auf dem SpießA carne do bicho entrou no palito
Gegrillt über dem Feuer und kaltes BierAssado na brasa e cerveja gelada
Viel Trommelwirbel und Schnaps aus der FlascheMuita batucada e cachaça de litro

Benedikt, als er das Zicklein vermissteBenedito ao dar falta do bode
Kam zum Fest mit besorgtem GesichtChegou no pagode com cara de aflito
Packte den Grillmeister und gab ihm gleich einen SchubsPegou o churrasqueiro e deu logo um sacode
Füllte Zé Periquito mit Keksen vollEncheu de bolacha o Zé Periquito
Schoss auf den Ball, stoppte das SpielDeu tiro na bola, parou a pelada
Das gepfiffen wurde von Dão EsquisitoQue era apitada por Dão Esquisito
Der, als er Benedikt sah, der die Holzlatte hobQue ao ver Benedito baixando a madeira
War so perplex, dass er die Pfeife verschluckteFicou de bobeira engoliu o apito

Doch da war ein Typ namens CaroçoMas tinha um tal de Caroço
Der einen Knochen lutschte wie einen LutscherQue chupava um osso igual pirulito
Den packte Benedikt am HalsEsse, Benedito agarrou no pescoço
Und warf ihn in den Brunnen in der hitzigen SituationE atirou no poço na hora do atrito
Schlimmer für den Kerl mit dem TambourinPior pro cara do pandeiro
Der cool sang und schön reimteQue cantava maneiro e versava bonito
Doch bekam eine Tracht Prügel, fiel ins FeuerMas ganhou uma banda, caiu no braseiro
Und schrie: Feuerwehr, hilf mir, ich bin am Ende, es ist ein Konflikt.E gritava bombeiro, me acode, eu tô frito é conflito