Conflit

Conflito

Ah, quel conflitAi, que conflito
On a volé le cabri de Monsieur BeneditoRoubaram o cabrito do seu Benedito
Ah, quel conflitAi, que conflito
On a volé le cabri de Monsieur BeneditoRoubaram o cabrito do seu Benedito
La peau est devenue tambour de l'écoleO couro virou tamborim da escola
La viande du bestiau est partie sur un picA carne do bicho entrou no palito
Grillée au feu et bière bien fraîcheAssado na brasa e cerveja gelada
Beaucoup de percussions et de cachaça à la bouteilleMuita batucada e cachaça de litro

Benedito, en réalisant qu'il manquait le boucBenedito ao dar falta do bode
Est arrivé à la fête avec un air inquietChegou no pagode com cara de aflito
Il a attrapé le grillardin et lui a mis une claquePegou o churrasqueiro e deu logo um sacode
Il a rempli de biscuits Zé PeriquitoEncheu de bolacha o Zé Periquito
Il a tiré sur le ballon, a stoppé le matchDeu tiro na bola, parou a pelada
Qui était arbitré par Dão EsquisitoQue era apitada por Dão Esquisito
En voyant Benedito abattre le boisQue ao ver Benedito baixando a madeira
Il est resté là, bouche bée, a avalé le siffletFicou de bobeira engoliu o apito

Mais il y avait un type, CaroçoMas tinha um tal de Caroço
Qui suçait un os comme un bonbonQue chupava um osso igual pirulito
Lui, Benedito l'a attrapé par le couEsse, Benedito agarrou no pescoço
Et l'a balancé dans le puits au moment de l'altercationE atirou no poço na hora do atrito
Pire pour le gars avec le tambourPior pro cara do pandeiro
Qui chantait bien et faisait de belles rimesQue cantava maneiro e versava bonito
Mais il a pris une claque, est tombé dans le feuMas ganhou uma banda, caiu no braseiro
Et criait pompier, au secours, je suis foutu, c'est le conflit.E gritava bombeiro, me acode, eu tô frito é conflito