Seu Balancê

Jouw Beweging

Seu Balancê

Wanneer het gezang van de sireneQuando o canto da sereia
Weerspiegeld werd in jouw blikReluziu no seu olhar
Raakte het mijn zielAcertou na minha veia
Wist me te betoverenConseguiu me enfeitiçar

Er zit gif in jouw parfumTem veneno o seu perfume
Dat me tot jouw slaaf maaktQue me faz o seu refém
Jouw glimlach heeft een gloedSeu sorriso tem um lume
Die geen enkele ster heeftQue nenhuma estrela tem

Ik ben bang voor deze zoetheidTô com medo desse doce
Ik eet uit jouw handTô comendo em sua mão
Nooit had ik gedacht dat ikNunca imaginei que fosse
Zou duiken in de verleidingMergulhar na tentação

Die mond die me kustEssa boca que me beija
Maakt me gek van passieMe enlouquece de paixão
Ik gaf je op een schotelTe entreguei numa bandeja
De sleutel van mijn hartA chave do meu coração

Jouw smaak maakt me van streekSeu tempero me deixa bolado
Het is een honing gemengd met palmolieÉ um mel misturado com dendê
In jouw schoot wieg ik, ik verstrik meNo seu colo eu me embalo, eu me embolo
Zelfs in een huisje van rietAté numa casinha de sapê
Wat is het mooi om te dansen onder jouw wijde rokComo é lindo o bailado debaixo dessa sua saia godê
Wanneer je draait in de bamba verlangenQuando roda no bamba querer
Maak je een herrieFazendo um fuzuê

Mijn godin, jouw betovering lijkt wel uit Ilê te komenMinha deusa, esse seu encanto parece que veio do Ilê
Of is het van een spelletje jongo dat in Colubandê blijft?Ou será de um jogo de jongo que fica no Colubandê?
Ik weet alleen dat het geluid van de trommel een truc is van jouw bewegingEu só sei que o som do batuque é um truque do seu balancê
Zwartje, blijf bij me wantPreta, cola comigo porque
Ik hou van jouTô amando você

Wanneer het gezang van de sireneQuando o canto da sereia
Weerspiegeld werd in jouw blikReluziu no seu olhar
Raakte het mijn zielAcertou na minha veia
Wist me te betoverenConseguiu me enfeitiçar

Er zit gif in jouw parfumTem veneno o seu perfume
Dat me tot jouw slaaf maaktQue me faz o seu refém
Jouw glimlach heeft een gloedSeu sorriso tem um lume
Die geen enkele ster heeftQue nenhuma estrela tem

Ik ben bang voor deze zoetheidTô com medo desse doce
Ik eet uit jouw handTô comendo em sua mão
Nooit had ik gedacht dat ikNunca imaginei que fosse
Zou duiken in de verleidingMergulhar na tentação

Die mond die me kustEssa boca que me beija
Maakt me gek van passieMe enlouquece de paixão
Ik gaf je op een schotelTe entreguei numa bandeja
De sleutel van mijn hartA chave do meu coração

Jouw smaak maakt me van streekSeu tempero me deixa bolado
Het is een honing gemengd met palmolieÉ um mel misturado com dendê
In jouw schoot wieg ik, ik verstrik meNo seu colo eu me embalo, eu me embolo
Zelfs in een huisje van rietAté numa casinha de sapê
Wat is het mooi om te dansen onder jouw wijde rokComo é lindo o bailado debaixo dessa sua saia godê
Wanneer je draait in de bamba verlangenQuando roda no bamba querer
Maak je een herrieFazendo um fuzuê

Mijn godin, jouw betovering lijkt wel uit Ilê te komenMinha deusa, esse seu encanto parece que veio do Ilê
Of is het van een spelletje jongo dat in Colubandê blijft?Ou será de um jogo de jongo que fica no Colubandê?
Ik weet alleen dat het geluid van de trommel een truc is van jouw bewegingEu só sei que o som do batuque é um truque do seu balancê
Zwartje, blijf bij me wantPreta, cola comigo porque
Ik hou van jouTô amando você

Zwartje, blijf bij me wantPreta, cola comigo porque
Ik hou van jouTô amando você
Ik hou van jouTô amando você