O Dono da Dor

Le Maître de la Douleur

O Dono da Dor

Je voulais du bonheurQueria felicidade
Pas pour tomber amoureuxNão pra me apaixonar
Par peur de cet amour beauPor medo desse amor bonito
Qui me ferait pleurerMe fazer chorar

Que faire avec mon cœurQue fazer com meu coração
La passion est arrivée sans prévenirPaixão chegou sem dizer nada
Et m'a appris à vivreE ensinou pro meu viver
Que le maître de la douleurQue o dono da dor
Sait combien ça fait malSabe quanto dói
Y'a pas de solution, le cœur rongeTem jeito não, o peito rói
Et seul celui qui a aimé peut comprendreE só quem amou pode entender
Le pouvoir de feu de la passionO poder de fogo da paixão
Parce quePorque

La réalité est dureA realidade é dura
Mais c'est là qu'on guéritMas é ai que se cura
Personne ne peut imaginerNinguém pode imaginar
Ce qu'il n'a pas vécuO que não viveu

Je voulais du bonheurQueria felicidade
Pas pour tomber amoureuxNão pra me apaixonar
Par peur de cet amour beauPor medo desse amor bonito
Qui me ferait pleurerMe fazer chorar

Je ne savais pas, oh ! SeigneurEu não sabia, oh! Senhor
Des ruses de l'amourDas artimanhas do amor
Je suis tombé dans les griffes de la séductionCaí nas garras da sedução
Ça fait trop malTá doendo demais
Ça touche à ma paixMexendo com minha paz
Tentations amères et doucesAmarga e doce tentação

Je ne savais pas, oh ! SeigneurEu não sabia, oh! Senhor
Des ruses de l'amourDas artimanhas do amor
Je suis tombé dans les griffes de la séductionCaí nas garras da sedução
Ça fait trop malTá doendo demais
Ça touche à ma paixMexendo com minha paz
Tentations amères et doucesAmarga e doce tentação

Que faire ?O que fazer?

Que faire avec mon cœurQue fazer com meu coração
La passion est arrivée sans prévenirPaixão chegou sem dizer nada
Et m'a appris à vivreE ensinou pro meu viver
Que le maître de la douleurQue o dono da dor
Sait combien ça fait malSabe quanto dói
Y'a pas de solution, le cœur rongeTem jeito não, o peito rói
Et seul celui qui a aimé peut comprendreE só quem amou pode entender
Le pouvoir de feu de la passionO poder de fogo da paixão
Parce quePorque

La réalité est dureA realidade é dura
Mais c'est là qu'on guéritMas é ai que se cura
Personne ne peut imaginerNinguém pode imaginar
Ce qu'il n'a pas vécuO que não viveu

Je voulais du bonheurQueria felicidade
Pas pour tomber amoureuxNão pra me apaixonar
Par peur de cet amour beauPor medo desse amor bonito
Qui me ferait pleurerMe fazer chorar

Ça touche à ma paixMexendo com minha paz
Tentations amères et doucesAmarga e doce tentação