Misverstand

Desacerto

Het begon met een misverstandComeçou num desacerto
Zonder oplossing, zonder redenSem conserto sem razão
Zo zag ik het eindelijkFoi assim que eu vi de vez
Het treurige einde van deze liefdeO triste fim dessa paixão

Zonder groet of afscheidSem aceno ou despedida
Zonder voldoening bij het gaanSem satisfação na ida
Toch nam je wat ik hadMesmo assim levou pedida
Wat ik je wilde gevenO que eu tinha pra lhe dar

En om de smaak niet te verliezenE pra não perder o gosto
Deed je het tegenovergestelde van wat ik wildeFez oposto o que eu queria
Veegde mijn gezicht droogEnxuguei de vez meu rosto
Gooi de fantasie wegJoguei fora a fantasia

Jij deed me zoveel pijnVocê pra mim fez tanto mal
Ik heb nog nooit zo geledenEu nunca sofri nada igual
Ik betaalde de prijs die ik misschienPaguei o preço que talvez
Niet verdiendeNão fiz por merecer

Ik heb gevaren op deze liefdeEu naveguei nessa paixão
En nu weet ik dat het een illusie wasE hoje eu sei foi ilusão
Ik ga wegTo indo embora
En deze keer is het voor echtE dessa vez é pra valer

Wanneer we elkaar weer ontmoetenQuando a gente se encontrar
Misschien ga je smekenTalvez você vá implorar
Te laat, te laat,Tarde demais,
Alles tussen ons heeft geen waarde meerTudo entre nós tá sem valor

Daarom nu mijn afscheidPor isso agora o meu adeus
Je kunt het al in mijn ogen lezenJá pode ler nos olhos meus
Het staat geschreven: "Het is het einde van onze liefde"Esta escrito: "É o fim do nosso amor"