Pisa Como Eu Pisei

Pèse Comme J'ai Pesé

Pisa Como Eu Pisei

Arrive comme j'ai arrivéChega como eu cheguei
Pèse comme j'ai peséPisa como eu pisei
Sur le sol qui m'a consacréNo chão que me consagrou
Regarde que la loi est loiOlha que lei é lei
Loi que je n'ai jamais enfreinteLei que eu nunca burlei
Car Dieu m'a désignéPois Deus me designou

En me voyant, déjà il dit qu'il me connaîtAo me ver já diz que me conhece
Sans vraiment savoir qui je suisSem saber bem quem eu sou
Il connaît mais ne connaît pasConhece mas desconhece
Mon vrai intérieurMeu real interior

Je ne fais que rimer et je suis l'inverseEu só verso e sou reverso
Je suis une particule de l'universSou partícula do universo
Je suis plaisir, je suis aussi douleurSou prazer, também sou dor
Je suis cause, je suis effetEu sou causa, eu sou efeito
Je suis tordu, je suis droitEu sou torto, eu sou direito
En fin de compte, je suis ce que je suisEnfim, eu sou o que sou

Arrive comme j'ai arrivéChega como eu cheguei
Pèse comme j'ai peséPisa como eu pisei
Sur le sol qui m'a consacréNo chão que me consagrou
Regarde que la loi est loiOlha que lei é lei
Loi que je n'ai jamais enfreinteLei que eu nunca burlei
Car Dieu m'a désignéPois Deus me designou

Viens dans la pureté du ventVem na pureza do vento
Dans la lumière que le soleil brilleNa luz que o Sol reluz
Rêve qui me guideSonho que me conduz
Au pleur au pied de la croixAo choro no pé da cruz
De tout ce qui fait la vieDe tudo que faz a vida
Dévaloriser la raisonDesmerecer a razão
Et mes yeux se troublentE meus olhos se confundem
De voir tant d'ingratitudePor ver tanta ingratidão

Alors arrive.Chega então