Jeito Moleque

Jeito Moleque

Quand je me souviensQuando eu me lembro
De mes années d'enfanceDos meus tempos de criança
Jeux de billes ou de footJogo de botão ou de pelada
Gueule sale sur le trottoirCara suja da calçada
Pantalon court et pieds nusCalça curta e pé no chão
Mamie se fâchait quand je ne faisais pasVovó zangava quando eu não passava
Mes devoirsNa lição
Maman me mettait au coinMamãezinha punha de castigo
Si pendant l'année scolaireSe no tal ano letivo
Je ne montrais pas de résultatsNão mostrasse produção
Papa s'énervait et donnait des conseilsPapai brigava e como dava sugestão
Gamin, faut que tu te reprennesMoleque você tem que tomar jeito
Car si tu ne fais pas gaffePois se não andar direito
Je te fous une fesséeEu lhe meto o cinturão
Et quand le soirE quando a noitinha
Arrivait, pour le litIa chegando, pra caminha
En marchantcaminhando
Je chantais ce refrainEu cantava esse refrão
Berce-moi, mamieEmbala eu babá
Berce-moiEmbala eu
Berce-moi, mamieEmbala eu babá
Berce-moiEmbala eu