Quintal do Céu

Achtertuin van de Hemel

Quintal do Céu

Een bungalowUm bangalô
In het mooiste hoekje van de stadNo mais lindo canto da cidade
Een grote liefdeUm grande amor
Om mijn geluk compleet te makenPara completar minha felicidade

Lied van poëzie, voorrangCanção de poesia, primazia
De inspiratie neemt me helemaal overA inspiração toma conta de mim
Mijn hartMeu coração
Verlicht de binnenkantAcende o interior

De helderheid is het licht van onze liefdeA luminosidade é a luz do nosso amor
De helderheid is het licht van onze liefdeA luminosidade é a luz do nosso amor

Achtertuin van de hemelQuintal do céu
Achtertuin van de hemel, deur open om je te ontvangenQuintal do céu, porta aberta ao recebê-la
Ster, goddelijke lichtEstrela, divina luz
Van het raam, als ik je zie, leidt het geloofDa janela, ao vê-la, a fé conduz
Naar een gedicht dat ik vandaag heb geschrevenA um poema que hoje mesmo fiz

Kom me gelukkig makenVem me fazer feliz
Zo te voelenSentindo assim
In mijn binnensteO meu interior

De helderheid is het licht van onze liefdeA luminosidade é a luz do nosso amor
De helderheid is het licht van onze liefdeA luminosidade é a luz do nosso amor