Despensa Vazia

Despensa vacía

Despensa Vazia

María, espérame. IréMaria me aguarde que eu vou
Hay a la venta tomar un negocioLá na venda tomar um negócio
Para saber si el orden de nosotros pintóSaber se a encomenda da gente pintou
Sí, de hechoPois, a bem da verdade
Nuestra despensa está casi vacíaA nossa despensa tá quase vazia
Lo ordené, pero han pasado unos díasEu encomendei,mas já faz alguns dias
Que el buen comerciante no visitaQue o bom mercador não visita
La ciudad (oh, María)A cidade (oh,Maria)
Le pedí que trajera sal, pimientaPedi para ele trazer sal, pimenta-do-reino
Mi humo rollo, tabaco y un pequeñoMeu fumo de rolo, rapé e um pequeno
Botón que cabe en nuestra estufaBotijão que encaixe em nosso fogareiro
Harina, tocino ahumado, azúcar morenoFarinha, toucinho fumeiro,açúcar mascavo
Frijoles mulatinho, un paquete de clavo de olorFeijão mulatinho,um pacote de cravo
Un buen bacalao y aceite de oliva extranjeroUm bom bacalhau e azeite estrangeiro
¿Va a estar bien ySerá que vai ter tudo certo e
No faltará nadaNão vai faltar nada
El queso, la mantequilla y la guayabaO queijo, a manteiga e aquela goiabada
Pensar en ello ya te da agua de la bocaQue só de pensar já dá água na boca
Guisantes, lentejas, salchichas y bicarbonatoErvilha, lentilha, lingüiça e bicarbonato
Lasaña, espaguetis y garganta de patoLasanha,espaguete e goela de pato
Porque no puedo dormir sin mi tazón de sopaPois não sei dormir sem meu prato de sopa
Callos de maíz, harina de trigo yFubá de milho, farinha de trigo e
Baroa de patataBatata baroa
Viejo mulato y para abrir el apetitoMulato velho e pra abrir o apetite,
Buena CachaçaCachaça da boa
Pero el mes que vieneMas no próximo mês
En lugar de esperar al buen comercianteAo invés de ficar esperando o bom mercador
Que a veces se necesita para volverQue às vezes demora para retornar
En realidad, son las personas que van a la ciudad a comprarA bem da verdade é a gente que vai à cidade comprar
Y todavía aprovecha la oportunidad de caminarE ainda aproveita para passear
Y sigues dando un paseo, MaríaE ainda aproveita para passear, Maria
Y todavía aprovecha la oportunidad de caminarE ainda aproveita para passear