Shopping Mobile

Shopping Móvel

Il y a toujours tout dans le train qui part de la gareTem sempre tudo no trem que sai lá da central
Des cartes, de la glace à la noix de coco, une corde pour ton étendoirBaralho, sorvete de coco, corda pro seu varal
Il y a un couteau suisse, un chargeur, des cotons-tiges, des cacahuètesTem canivete, benjamim, tem cotonete, amendoim
Un rêve de valse... et des biscuits completsSonho de valsa... e biscoito integral

Il y a toujours tout dans le train qui part de la gareTem sempre tudo no trem que sai lá da central
Un chewing-gum, un popsicle de Chine et du guarana naturelChiclete, picolé do China e guaraná natural
Il y a une aiguille, un porte-cure-dent, du déodorant, des brigadeirosTem agulheiro, paliteiro, desodorante, brigadeiro
Et un bon calmant quand on ne se sent pas bienE um bom calmante quando a gente passa mal

Et ceux qui veulent peuvent acheterE quem quiser pode comprar
Le shopping mobile, c'est çaO shopping móvel é isso aí
C'est des promos de la Gare à JaperiÉ promoção desde a Central a Japeri
Et ceux qui veulent peuvent acheterE quem quiser pode comprar
Un bon morceau de couscousUm bom pedaço de cuscuz
Et mâcher de la Gare à Santa CruzE mastigar desde a Central a Santa Cruz

CD piraté de Frank Sinatra à Zeca PagodinhoCD pirata do Frank Sinatra a Zeca Pagodinho
Et même ce poison pour rats appelé chumbinhoE até aquele veneno pra rato chamado chumbinho
Des bonbons à la noix de coco, des sucettes, du jus de fruits sur bâtonBala de coco, pirulito, suco de frutas no palito
Couscous, cocada... des petits chaussons au palmierCuscuz, cocada... pasteizinhos de palmito

Un réveil, une radio à pilesDespertador, rádio de pilha
Un ventilateur et des ballerinesVentilador e sapatilha
Même une perruque, c'est possible d'en trouverAté peruca é possível se encontrar
Le paiement se fait par carte, titre de transport ou repasO pagamento é no cartão, vale-transporte ou refeição
Personne ne reste jamais sans acheterQualquer pessoa jamais fica sem comprar