Maneco Telecoteco

Maneco Telecoteco

Maneco Telecoteco

Teco, téléco, téléco, tecoTeco, teleco, teleco, teco
C'est le rythme de ManecoÉ a batida do maneco
Faisant vibrer le tambourinCastigando o tamborim
Teco, téléco, téléco, tecoTeco, teleco, teleco, teco
Il est au sommet du succèsTá na crista do sucesso
Jusqu'à fermer le bistrotAté fechar o botequim

Teco, téléco, téléco, tecoTeco, teleco, teleco, teco
C'est le rythme de ManecoÉ a batida do maneco
Faisant vibrer le tambourinCastigando o tamborim
Teco, téléco, téléco, tecoTeco, teleco, teleco, teco
Il est au sommet du succèsTá na crista do sucesso
Jusqu'à fermer le bistrotAté fechar o botequim

Maneco était un gars bien sageManeco era um sujeito comportado
Éduqué, tranquille, un vrai bosseurEducado, sossegado, cidadão trabalhador
Un jour il a rencontré CarolinaUm dia conheceu a carolina
Une douce petite fille et là il est tombé amoureuxUma doçura de menina e aí se apaixonou

Carol n'avait pas vraiment de bon sensCarol não tinha lá muito juízo
Et lui, il a pris cherE ele ficou no prejuízo
Quand l'amour a pris finQuando o amor chegou ao fim
Maintenant il pleure au bistrotAgora chora no boteco
Téléco, télécoTeleco, telecoteco
Pauvre tambourinCoitado do tamborim
Dis-moi !Diz aí!

Teco, téléco, téléco, tecoTeco, teleco, teleco, teco
C'est le rythme de ManecoÉ a batida do maneco
Faisant vibrer le tambourinCastigando o tamborim
Teco, téléco, téléco, tecoTeco, teleco, teleco, teco
Il est au sommet du succèsTá na crista do sucesso
Jusqu'à fermer le bistrotAté fechar o botequim

Teco, téléco, téléco, tecoTeco, teleco, teleco, teco
C'est le rythme de ManecoÉ a batida do maneco
Faisant vibrer le tambourinCastigando o tamborim
Teco, téléco, téléco, tecoTeco, teleco, teleco, teco
Il est au sommet du succèsTá na crista do sucesso
Jusqu'à fermer le bistrotAté fechar o botequim

Maintenant une commère est apparueAgora apareceu uma comadre
Avec l'air d'une madameCom pinta de madame
Maneco a été impressionnéManeco se impressionou
Les gens ont déjà dit : Éloigne-toi de cette boueA galera já falou: Sai dessa lama
C'est une filoute, une vraie "171"Ela é malandrona, uma tremenda "171"

Attention, elle va salir ton nomCuidado que ela vai sujar teu nome
Veut prendre ton numéroQuer levar teu telefone
Le bazar et le tambourinO barraco e o tamborim
Mon Dieu, ça sent le déjà-vuMeu Deus do céu, já tá pintando repeteco
Et le succès de ManecoE o sucesso do maneco
Est en train de toucher à sa finEstá chegando ao fim

Teco, téléco, téléco, tecoTeco, teleco, teleco, teco
C'est le rythme de ManecoÉ a batida do maneco
Faisant vibrer le tambourinCastigando o tamborim
Teco, téléco, téléco, tecoTeco, teleco, teleco, teco
Il est au sommet du succèsTá na crista do sucesso
Jusqu'à fermer le bistrotAté fechar o botequim

Teco, téléco, téléco, tecoTeco, teleco, teleco, teco
C'est le rythme de ManecoÉ a batida do maneco
Faisant vibrer le tambourinCastigando o tamborim
Teco, téléco, téléco, tecoTeco, teleco, teleco, teco
Il est au sommet du succèsTá na crista do sucesso
Jusqu'à fermer le bistrotAté fechar o botequim

Maneco était un gars bien sageManeco era um sujeito comportado
Éduqué, tranquille, un vrai bosseurEducado, sossegado, cidadão trabalhador
Un jour il a rencontré CarolinaUm dia conheceu a carolina
Une douce petite fille et là il est tombé amoureuxUma doçura de menina e aí se apaixonou

Carol n'avait pas vraiment de bon sensCarol não tinha lá muito juízo
Et lui, il a pris cherE ele ficou no prejuízo
Quand l'amour a pris finQuando o amor chegou ao fim
Maintenant il pleure au bistrotAgora chora no boteco
Téléco, télécoTeleco, telecoteco
Pauvre tambourinCoitado do tamborim
Dis-moi !Diz aí!

Teco, téléco, téléco, tecoTeco, teleco, teleco, teco
C'est le rythme de ManecoÉ a batida do maneco
Faisant vibrer le tambourinCastigando o tamborim
Teco, téléco, téléco, tecoTeco, teleco, teleco, teco
Il est au sommet du succèsTá na crista do sucesso
Jusqu'à fermer le bistrotAté fechar o botequim

Teco, téléco, téléco, tecoTeco, teleco, teleco, teco
C'est le rythme de ManecoÉ a batida do maneco
Faisant vibrer le tambourinCastigando o tamborim
Teco, téléco, téléco, tecoTeco, teleco, teleco, teco
Il est au sommet du succèsTá na crista do sucesso
Jusqu'à fermer le bistrotAté fechar o botequim

Maintenant une commère est apparueAgora apareceu uma comadre
Avec l'air d'une madameCom pinta de madame
Maneco a été impressionnéManeco se impressionou
Les gens ont déjà dit : Éloigne-toi de cette boueA galera já falou: Sai dessa lama
C'est une filoute, une vraie "171"Ela é malandrona, uma tremenda 171

Attention, elle va salir ton nomCuidado que ela vai sujar teu nome
Veut prendre ton numéroQuer levar teu telefone
Le bazar et le tambourinO barraco e o tamborim
Mon Dieu, ça sent le déjà-vuMeu Deus do céu, já tá pintando repeteco
Et le succès de ManecoE o sucesso do maneco
Est en train de toucher à sa finEstá chegando ao fim

Eh bien, Maneco a mordu à l'hameçonÉ cumpadi, maneco mordeu a isca aí
Il va encore prendre un coup dans le dos.Vai tomar outra bolada nas costas