Tempo de Don-don

Don-don's Time

Tempo de Don-don

In the time!Ai no tempo!
In the time when Don-don played in AndaraíNo tempo que Don-don jogava no Andaraí
Our life was simpler to liveNossa vida era mais simples de viver

There wasn't so much misery, nor so much gossipNão tinha tanto miserê, nem tinha tanto ti ti ti
In the time when Don-don played in AndaraíNo tempo que Don-don jogava no Andaraí
In the time when Don-don played in AndaraíNo tempo que Don-don jogava no Andaraí

Advertisement was adPropaganda era reclame
Ambulance was lady assistanceAmbulância era dona assistência
Mess-up was a big shameMancada era um baita vexame
And pornography was just suggestiveE pornografia era só saliência
Bra was called boob-holderSutiã chamava porta-seio
Small magazine, comic bookRevista pequena, gibi

In the time when Don-don played in AndaraíNo tempo que Don-don jogava no Andaraí
In the time when Don-don played in AndaraíNo tempo que Don-don jogava no Andaraí

Rock was called FoxRock se chamava Fox,
And fan was a crazy girlE tiete era moça fanática,
What is now called a copyO que hoje se diz que é xerox
Was then called a photocopySe chamava então de cópia fotostática
Driver was always a chauffeurMotorista era sempre chofer
Cachaça was ParatiCachaça era Parati

In the time when Don-don played in AndaraíNo tempo que Don-don jogava no Andaraí
In the time when Don-don played in AndaraíNo tempo que Don-don jogava no Andaraí

Twenty-two was crazyVinte e dois era demente,
Pineapple house was my bungalowPinha casa era o meu bangalô
Patamo was urgent helpPatamo era socorro urgente
And every tough guy was an investigatorE todo cana dura era investigador
Thug would straighten their hairMalandro esticava o cabelo
Woman would do misampliMulher fazia misampli

In the time when Don-don played in AndaraíNo tempo que Don-don jogava no Andaraí
In the time when Don-don played in AndaraíNo tempo que Don-don jogava no Andaraí