Je vis à la campagne (feat. Arlindo Cruz)

Moro Na Roça (part. Arlindo Cruz)

Je vis à la campagne, IaiáMoro na roça, Iaiá
Jamais vécu en villeNunca morei na cidade
J'achète le journal du matinCompro o jornal da manhã
Pour connaître les nouvelles (2x)Pra saber das novidades (2x)

Cet enregistrement était bonEssa gravação foi boa
Avec la grâce de JésusCom a graça de Jesus
J'ai plusieurs partenairesEu tenho vários parceiros
Et le meilleur d'entre eux est Arlindo CruzE o melhor deles é Arlindo Cruz
Merci, PagodinhoObrigado, Pagodinho
L'enregistrement était beau, je l'ai regardéA gravação foi bonita, eu assisti
Félicitations à la productionParabéns à produção
Et félicitations MTV, je vis à la campagneE parabéns MTV, eu moro na roça

Je vis à la campagne, IaiáMoro na roça, Iaiá
Jamais vécu en villeNunca morei na cidade
J'achète le journal du matinCompro o jornal da manhã
Pour connaître les nouvellesPra saber das novidades
Je vis à la campagneEu moro na roça
Je vis à la campagne, IaiáMoro na roça, Iaiá
Je vis à la campagne, IoiôMoro na roça, Ioiô
Jamais vécu en villeNunca morei na cidade
J'achète le journal du matinCompro o jornal da manhã
Pour connaître les nouvellesPra saber das novidades

Aujourd'hui, j'ai apprisEu hoje fiquei sabendo
Que dans mon enfanceQue nos tempos de menino
Mon compadre Macalê, Seu HélioMeu compadre Macalê, Seu Hélio
Jouait déjà du violonJá tocava violino
Plus malin que je ne l'étaisMais malandro do que eu fui ele
J'ai dépensé un bon paquetQue gastei um bom dim-dim
J'ai engagé un publicContratei uma platéia
Pour m'applaudir, je vis à la campagnePra bater palma pra mim, moro na roça

Je vis à la campagne, IaiáMoro na roça, Iaiá
Jamais vécu en villeNunca morei na cidade
J'achète le journal du matinCompro o jornal da manhã
Pour connaître les nouvellesPra saber das novidades
Je vis à la campagne, IaiáMoro na roça, Iaiá
Je vis à la campagne, IaiáMoro na roça, Iaiá
Je vis à la campagne, IaiáMoro na roça, Iaiá
Jamais vécu en villeNunca morei na cidade
J'achète le journal du matinCompro o jornal da manhã
Pour connaître les nouvellesPra saber das novidades

Le Cheval, l'Esguleba et l'IrcéiaO Cavalo, o Esguleba e a Ircéia
En véritéNa verdade
Sont allés à mon "Pagode d'Arlindo"Foram lá no meu "Pagode do Arlindo"
Qui était là à PiedadeQue era lá na Piedade
Et même ces cordesE até que essas cordas
Quand le jour s'est levéQuando veio o romper do dia
Avec toute son harmonieCom toda sua harmonia
M'ont fait voyager dans la mélodie, je vis à la campagneMe fez viajar na melodia, moro na roça

Je vis à la campagne, IaiáMoro na roça, Iaiá
Jamais vécu en villeNunca morei na cidade
J'achète le journal du matinCompro o jornal da manhã
Pour connaître les nouvelles (2x)Pra saber das novidades (2x)

Tout le monde bien sageTodo mundo comportado
Et tout le monde regardantE todo mundo assistindo
Mon compadre PagodinhoMeu compadre Pagodinho
Le plus grand pagode du BrésilO maior pagode do Brasil
Regarde ici, mon poteOlha aqui, meu camarada
Je me suis montré si compétent (c'est vrai!)Me mostrei tão competente (é mesmo!)
Maintenant le show est finiAgora acabou o show
Et vous pouvez faire la queueE pode fazer fila
Car il va y avoir du monde, je vis à la campagneQue vai morrer gente, moro na roça

Je vis à la campagne, IaiáMoro na roça, Iaiá
Jamais vécu en villeNunca morei na cidade
J'achète le journal du matinCompro o jornal da manhã
Pour connaître les nouvellesPra saber das novidades

J'achète le journal du matinCompro o jornal da manhã
Pour connaître les nouvellesPra saber das novidades
J'achète le journal du matinCompro o jornal da manhã
Pour connaître les nouvelles.Pra saber das novidades.