Chico Não Vai Na Curimba

Chico Doesn't Go to the Ritual

Chico Não Vai Na Curimba

Chico doesn't go to the ritualChico não vai na curimba
Chico doesn't want to participateChico não quer curimbar
He drank from the muringaBebeu água de muringa
Slept by the altarDormiu no pé do gongá
Today he doesn't do any magicHoje não faz mais mandinga
Not that he’s messing aroundNão que saracutear
Chico doesn't light candlesChico não acende vela
Nor sends flowers to his deityNem manda flores pro seu Orixá

He's from the crew of the highEle é de banda cheirô
He's from the crew of the highEle é de banda cheirá
He's from the crew of the highEle é de banda cheirô
He's from the crew of the high (repeat all 2x)Ele é de banda cheirá (repete tudo 2x)

He doesn't take a rue bathNão toma banho de arruda
Nor does he take a cleansing bathNem toma banho de abô
And he can't even tell meE nem sabe me dizer
If he's from Keto, AngolaSe é de Keto, de Angola
From Jeje or NagôDe Jeje ou Nagô
They say in every cornerDizem pelos sete cantos
That he was a great priestQue ele era um grande babalorixá

He's from the crew of the highEle é de banda cheirô
He's from the crew of the highEle é de banda cheirá
He's from the crew of the highEle é de banda cheirô
He's from the crew of the highEle é de banda cheirá

His spiritual father during the cleansingSeu pai de santo no descarrego
Took a hit and fell to the groundTomou um carrego até cair no chão
Chico broke the necklaceChico arrebentou a guia
Our buddy doesn't want protectionNosso compadre não quer proteção
He turned down the healerDispensou a rezadeira
The Guinea amulet and the old charmFiga de Guiné e o velho patuá

He's from the crew of the highEle é de banda cheirô
He's from the crew of the highEle é de banda cheirá
He's from the crew of the highEle é de banda cheirô
He's from the crew of the highEle é de banda cheirá
Chico doesn't goChico não vai

Chico doesn't go to the ritualChico não vai na curimba
Chico doesn't want to participateChico não quer curimbar
He drank from the muringaBebeu água de muringa
Slept by the altarDormiu no pé do gongá
Today he doesn't do any magicHoje não faz mais mandinga
Not that he’s messing aroundNão que saracutear
Chico doesn't light candlesChico não acende vela
Nor sends flowers to his deityNem manda flores pro seu Orixá

He's from the crew of the highEle é de banda cheirô
He's from the crew of the highEle é de banda cheirá
He's from the crew of the highEle é de banda cheirô
He's from the crew of the highEle é de banda cheirô