Chico Não Vai Na Curimba

Chico no va en Curimba

Chico Não Vai Na Curimba

Chico no entra en la curimbaChico não vai na curimba
Chico no quiere frenarChico não quer curimbar
Bebí agua de MuringaBebeu água de muringa
Dormí en el pie de GongDormiu no pé do gongá
Hoy ya no es mandingaHoje não faz mais mandinga
No es que preocuparseNão que saracutear
Chico no enciende una velaChico não acende vela
Ni siquiera le envíes flores a tu OrixáNem manda flores pro seu Orixá

Es una banda que hueleEle é de banda cheirô
Él huele a bandaEle é de banda cheirá
Es una banda que hueleEle é de banda cheirô
Él huele a banda (repite todo 2x)Ele é de banda cheirá (repete tudo 2x)

No te duchesNão toma banho de arruda
Ni siquiera te duchesNem toma banho de abô
Y ni siquiera puedes decirmeE nem sabe me dizer
Si es de Keto, de AngolaSe é de Keto, de Angola
De Jeje o NagôDe Jeje ou Nagô
Dicen por las siete esquinasDizem pelos sete cantos
Que fue un gran babalorixáQue ele era um grande babalorixá

Es una banda que hueleEle é de banda cheirô
Él huele a bandaEle é de banda cheirá
Es una banda que hueleEle é de banda cheirô
Él huele a bandaEle é de banda cheirá

Tu santo padre en descargaSeu pai de santo no descarrego
Tomó una carga hasta que cayó al sueloTomou um carrego até cair no chão
Chico rompió la cuentaChico arrebentou a guia
Nuestro compadre no quiere protecciónNosso compadre não quer proteção
Descartó el cortacéspedDispensou a rezadeira
Guinea Figa y Old PatuaFiga de Guiné e o velho patuá

Es una banda que hueleEle é de banda cheirô
Él huele a bandaEle é de banda cheirá
Es una banda que hueleEle é de banda cheirô
Él huele a bandaEle é de banda cheirá
Chico no iráChico não vai

Chico no entra en la curimbaChico não vai na curimba
Chico no quiere frenarChico não quer curimbar
Bebí agua de MuringaBebeu água de muringa
Dormí en el pie de GongDormiu no pé do gongá
Hoy ya no es mandingaHoje não faz mais mandinga
No es que preocuparseNão que saracutear
Chico no enciende una velaChico não acende vela
Ni siquiera le envíes flores a tu OrixáNem manda flores pro seu Orixá

Es una banda que hueleEle é de banda cheirô
Él huele a bandaEle é de banda cheirá
Es una banda que hueleEle é de banda cheirô
Es una banda que hueleEle é de banda cheirô