Cabo, Meu Pai

Cabo, Mon Père

Cabo, Meu Pai

Mon père m'a dit que la tradition est une lanterneO pai me disse que a tradição é lanterna
Elle vient de l'ancêtre, c'est moderneVem do ancestral, é moderna
Bien plus que le moderneBem mais que o modernoso
Et là, c'est mon cœur qui gouverneE aí é o meu coração que governa
Dans l'obscurité, c'est la lumière la plus éternelleNa treva é a luz mais eterna
Le tout, le plus puissantO todo mais poderoso

Il m'a aussi ditTambém me disse
Avec cet air fierCom aquele jeito orgulhoso
Que le samba est plus que beauQue o samba é mais que formoso
Quand quelqu'un te trahitQuando alguém lhe passa a perna
C'est la vague qui devient la mer en furieÉ a marola que vira o mar furioso
Neptune mystérieux, le trésor des cavernesNetuno misterioso o tesouro das cavernas

Le serment est pour ceux qui prientA jura é pra quem rezar
La prière est pour ceux qui jurentA reza é pra quem jurar
L'âme appartient toujours au créateurA alma pra sempre é do criador
La marée change avec la luneMaré muda com o luar
L'avenir est pour ceux qui se souviennentFuturo é pra quem lembrar
Si c'est ça que mon père a enseignéSe é isso que o pai ensinou
C'est finiCabô

C'est fini, mon père, c'est fini, ohCabô, meu pai, cabô, ô
C'est fini, mon père, c'est finiCabô, meu pai, cabô