O Samba Nunca Foi de Arruaça

El Samba Nunca Fue de Desorden

O Samba Nunca Foi de Arruaça

El samba, nunca fue de desordenO samba, nunca foi de arruaça
Quién sabe es Carlos Cachaça, testigo ocularQuem sabe é carlos cachaça, testemunha ocular
Él vio en tiempos de niñoEle viu nos tempos de menino
Con sombrero y Marcelino cosas para hacer llorarCom cartola e marcelino coisas de fazer chorar
Existía cierto prejuicioExistia um certo preconceito
Que nos quitaba el derecho de sambar con libertadQue nos tirava o direito de sambar com liberdade
Pero a pesar del prejuicio, el éxito era perfectoMas apesar do preconceito, o sucesso era perfeito
Cuando el samba iba a la ciudadQuando o samba ia pra cidade
El sambaO samba

Algunos sambistas de ahora,Certos sambistas de agora,
No saben que antes, el samba sufrióNão sabem que outrora, o samba sofreu
El samba sufrióO samba sofreu
Desconocen el pasado que le dio su apogeoDesconhecem o passado que lhe deu o apogeu
Dicen que el pagode es moda, el samba de rueda, el partido altoDizem que pagode é moda, o samba de roda, o partido alto
Pero eso viene de antañoMas isso já vem da antiga
La ola de pelea es cosa del asfaltoA onda de briga é coisa do asfalto
El sambaO samba

{Mira la vieja guardia de Portela, qué belleza}{Olha a velha guarda da portela, que beleza}
{¡Hola, Osvaldo Cruz!}{Alô, osvaldo cruz!?})
{Este hermoso samba de Monarca y Ratón}{Esse lindo samba de monarca e ratinho}
{Homenajeando al gran poeta de Mangueira}{Homenageando o grande poeta da mangueira}
{Carlos Cachaça}{Carlos cachaça}