Pururuca

Pururuca

¡Eita, chica taca-taca, eh!Eita, nega muquirana, hein?

La pururuca con ganas de vermeA pururuca a fim de me ver
En la mesa de billar, se armó la movida, que yo puse la apuestaEm sinuca, bateu pra muvuca, que eu botei butuca
Con el porte elegante de su murunduNo porte elegante do seu murundu
Lelé de la cabeza, loca, chiflada, desquiciadaLelé da cuca, pirada, caduca, maluca
Que no se educa de ninguna maneraQue não se educa de modo nenhum
De ninguna manera, de ninguna formaDe modo nenhum, de jeito maneiro nenhum

Se quedó pegando en mi pie como chicleFicou pegando em meu pé feito cola
Después le dijo a la gente que no le importéDepois disse à massa que não me deu bola
Dios mío, esta chica adora el chismeMeu Deus, essa nega adora um zum-zum-zum

La cosa llegó a oídos del tipo frajolaA coisa chegou aos ouvidos do nego frajola
Que lleva un revólver, siempre va de a pieQue porta um revólver, só anda de sola
Buscando un motivo para armar otro líoQuerendo um motivo pra passar mais um

La pururuca con ganas de vermeA pururuca a fim de me ver
En la mesa de billar, se armó la movida, que yo puse la apuestaEm sinuca, bateu pra muvuca, que eu botei butuca
Con el porte elegante de su murunduNo porte elegante do seu murundu
Lelé de la cabeza, loca, chiflada, desquiciadaLelé da cuca, pirada, caduca, maluca
Que no se educa de ninguna maneraQue não se educa de modo nenhum
De ninguna manera, de ninguna formaDe modo nenhum, de jeito maneiro nenhum

Me di cuenta que el tipo es valiente, hace lo que quiereFiquei ciente que o nego é valente, faz e acontece
Ya le pedí a Dios en un montón de oracionesJá pedi a Deus numa dúzia de preces
Para ver si se acaba de una vez este asuntoPra ver se abafava de vez com esse assunto

Es que la chica alborotada quedó encantadaÉ que a nega assanhada ficou encantada
Pero, el error así de madrugadaPorém, a mancada assim de madrugada
En un malentendido, aparece un muertoNum mal-entendido, aparece um defunto