Aan de Overkant van de Horizon

Além do Horizonte (part. Roberto Carlos)

Aan de overkant van de horizon moet er zijnAlém do horizonte deve ter
Een mooie plek om in vrede te levenAlgum lugar bonito pra viver em paz
Waar ik de natuur kan vindenOnde eu possa encontrar a natureza
Vreugde en geluk, dat is zekerAlegria e felicidade com certeza

Daar op die plek is de zonsopgang prachtigLá nesse lugar o amanhecer é lindo
Met bloemen die een nieuw dag verwelkomenCom flores festejando mais um dia que vem vindo
Waar we in het gras kunnen liggenOnde a gente pode se deitar no campo
Elkaar liefhebben terwijl we het gezang van de vogels horenSe amar na relva escutando o canto dos pássaros

Genieten van de middag zonder aan het leven te denkenAproveitar a tarde sem pensar na vida
Zorgeloos rondwandelen zonder te weten wanneer we terug moetenAndar despreocupado sem saber a hora de voltar
Onze lichamen bruin laten worden zonder schaamteBronzear o corpo todo sem censura
Genieten van de vrijheid van een leven zonder gedoeGozar a liberdade de uma vida sem frescura

Als je niet met me meegaat, blijft dit alles achterSe você não vem comigo tudo isso vai ficar
In de horizon wachtend op ons tweeënNo horizonte esperando por nós dois
Als je niet met me meegaat, heeft dit alles geen waardeSe você não vem comigo nada disso tem valor
Wat is de waarde van het paradijs zonder de liefde?De que vale o paraíso sem o amor

Aan de overkant van de horizon is er een plekAlém do horizonte existe um lugar
Mooi en rustigBonito e tranquilo
Om elkaar lief te hebbenPra gente se amar

Als je niet met me meegaat, blijft dit alles achterSe você não vem comigo tudo isso vai ficar
In de horizon wachtend op ons tweeënNo horizonte esperando por nós dois
Als je niet met me meegaat, heeft dit alles geen waardeSe você não vem comigo nada disso tem valor
Wat is de waarde van het paradijs zonder de liefde?De que vale o paraíso sem o amor

Aan de overkant van de horizon is er een plekAlém do horizonte existe um lugar
Mooi en rustigBonito e tranquilo
Om elkaar lief te hebbenPra gente se amar