Alma Carioca, Cristo Redentor (part. Bruno Gouveia, Diogo Nogueira, Fagner, Fernanda Abreu, Jorge Aragão, Maria Rita, Mart'nália, Moacyr Luz, Padre Omar, Paula Toller, Sandra de Sá, Toni Garrido e Xan

Alma Carioca, Cristo Redentor (part. Bruno Gouveia, Diogo Nogueira, Fagner, Fernanda Abreu, Jorge Aragão, Maria Rita, Mart'nália, Moacyr Luz, Padre Omar, Paula Toller, Sandra de Sá, Toni Garrido e Xan

Una ciudad de belleza raraUma cidade de beleza rara
Brazos abiertos sobre la GuanabaraBraços abertos sobre a Guanabara
Piedra de jabón, el corazón de carraraPedra sabão, o coração carrara
Que late fuerte en una noche claraQue bate forte numa noite clara
Un punto de luz, estrella de luzUm ponto de luz, estrela de luz
Iluminado sigue el protectorIluminado segue o protetor

Desde la ventana de una bossa novaDa janela de uma bossa nova
La esperanza que hoy se renuevaA esperança que hoje se renova
El viento pasa, el tiempo pruebaO vento passa, o tempo prova
¿Hace cuántos años que me miras?Há quantos anos que você me olha?
No es de ahora que vivo a los pies del Cristo RedentorNão é de agora que eu vivo aos pés do Cristo Redentor

Morada del cielo, en este vaivén, en la constelaciónMorada do céu, nesse mundaréu, na constelação
En la luna de miel, una postal, en la imaginaciónNa lua-de-mel, um cartão postal, na imaginação
En busca de amor hice un viajeEm busca de amor fiz uma viagem
Con tu imagen, joya de valorCom a tua imagem, joia de valor
Alma carioca bajo el CorcovadoAlma carioca sob o Corcovado
¡Cristo Redentor!Cristo Redentor!

En busca de amor hice un viajeEm busca de amor fiz uma viagem
Con tu imagen, joya de valorCom a tua imagem, joia de valor
Alma carioca bajo el CorcovadoAlma carioca sob o Corcovado
¡Cristo Redentor!Cristo Redentor!