Largo da Carioca

En el Largo da Carioca

Largo da Carioca

Quien pasa por la CariocaQuem passa pela Carioca
Y no conoce ese alborotoE não conhece aquele alvoroço
Parece un guiso de semillasParece um angú de caroço
En el Largo se va a engancharNo Largo vai se amarrar
Es gato vendido por liebreÉ gato vendido por lebre
Hay tanta gente allíTem tanta gente lá
Queriendo arreglarseQuerendo se arrumar
De todo sucede en ese lugarDe tudo acontece naquele lugar
Es gato vendido por liebreÉ gato vendido por lebre
Hay tanta gente allíTem tanta gente lá
Queriendo arreglarseQuerendo se arrumar
De todo sucede en ese lugarDe tudo acontece naquele lugar

Hay un indio que hipnotizaTem um índio que hipnotiza
Un lagarto de papada amarillaUm lagarto de papo amarelo
Y un tipo que solo con un cuchilloE um cara que só num cutelo
Rompe tejas hechas de icoporQuebra telha feita de isopor
Hay juego de dados, caracoles y cartasTem jogo de dado, búzío e carteado
Pinguilim, vasitos y tarotPinguilim, copinho e tarô
Y siempre hay un listoE há sempre um esperto
Queriendo armar la carpa del amorQuerendo armar a barraca do amor
Apareció de repente en la primera líneaPintou de repente na linha de frente
Un carterista que ahora es pastorUm punguista que agora é pastor
Ganando dinero diciendo que esGanhando dinheiro dizendo que é
Un nuevo salvador...(oye, quien pasa!)Um novo salvador...(oi, quem passa!)

Hay un crack que juega con la pelotaTem um craque que brinca com a bola
Y quiere superar a PeléE quer desbancar o Pelé
Y otro que incluso sin brazoE um outro que mesmo sem braço
Hace lo que quiere con la naranjaFaz da laranja o que quer
Cuento del tío, pillo, tontoConto do vigário, malandro, otário
Y bolsa llena de valorE bolsa cheia de valor
Un gran atractivo para quien está caídoUm grande atrativo pra quem tá caído
En un estado de horrorNuma de horror
Pasé por ahí, me detuve y disfrutéPassei por alí, parei e curti
Y sinceramente me gustóE sinceramente gostei
Con todo respetoCom todo respeito
Es para dar envidia a Orlando Orfei...(oye, quien pasa!)É de fazer inveja ao Orlando Orfei...(oi, quem passa!)