Menselijk Zijn

Ser Humano

Ik wil altijd die blijdschap op jouw gezicht zienQuero ver sempre no teu rosto essa felicidade
Jouw stralende lach die me zo goed doetO teu sorriso iluminado que me faz tão bem
Jouw positieve vibe is al een handelsmerkO teu astral pra cima já é marca registrada
Die manier van jou die niemand kwaad doetEsse teu jeito que não guarda mágoa de ninguém

Die wil om te winnen in het levenEssa vontade de quem vai vencer na vida
Ik ben met God en weet dat God bij jou isEu tô com Deus e sei que Deus está contigo
Je hart past niet in je borstTeu coração não cabe dentro do teu peito
Het is vol en stroomt over van vriendenQue está lotado transbordando de amigos

Je hebt altijd een troostend woordVocê tem sempre uma palavra de consolo
Je voelt je ongemakkelijk als je iemand in de steek laatFica sem jeito se deixar alguém na mão
Je bent altijd samen met je mensenTá sempre junto e misturado com seu povo
Steunt degene zonder papierenFecha com quem está sem lenço e documento

In de drukte vind je altijd tijdNa correria você sempre encontra tempo
Om te laten zien wat het betekent om echt mens te zijnDe demonstrar o que é ser gente de verdade
Altijd op zoek naar het welzijn van de mensheidSempre buscando o bem da humanidade

Het is menselijk zijn, het is menselijk zijnÉ ser humano, é ser humano
Het is menselijk zijn, menselijk zijn, jaÉ ser humano, ser humano, ê
Het is menselijk zijnÉ ser humano
Dat weet hoe je moet bijdragenQue sabe chegar pra somar
(Het is menselijk zijn)(É ser humano)
Laat de kano niet omslaanNão deixa a canoa virar
(Het is menselijk zijn)(É ser humano)
Als het weer omslaatNa hora que o tempo fechar
Menselijk zijn, jaSer humano, ê
(Het is menselijk zijn)(É ser humano)
Die er is voor wat er ook komtQue tá pro que der e vier
(Het is menselijk zijn)(É ser humano)
Het is het thema van mijn liedÉ tema da minha canção
(Het is menselijk zijn)(É ser humano)
Ik heb hoop en geloofEu tenho esperança e fé
In de mensheidNo ser humano