Der Atem des Faltblatts

O Sopro do Fole

Junge, dieser Wind, der dortMoço, esse vento que ali
Mein Hut wegblies, meine Kette schwangTirou meu chapéu, balançou meu cordão
Ist der Atem des Festfalten, der hierÉ o sopro do fole de festa que aqui
Aus dem Hinterland kamChegou do sertão

Es ist ein so klarer Ton in meiner HandÉ nota tão clara bem na minha mão
Drückt die Tiefen meines HerzensApertando os baixo do meu coração
Es ist alles, was ich hinterlasse, ohne mehrÉ tudo o que eu deixo pra trás sem mais não
Im trockenen BodenNo seco do chão

Ich bin ein Vögelchen ohne ZuhauseEu sou passarinho sem casa
Bewege die FlügelMexendo a asa
Ich lebe in der Welt, bin aber nicht von hierEu vivo no mundo, mas não sou daqui
Und es tropft ein wenig WasserE pinga um pouco de água

Wenn ich nicht mehr fliegen kannQuando não consigo mais voar
Gebe ich die Arbeit der Herde abPasso o trabalho a boiada
Es ist landen auf der Gitarre und ein Lied spielenÉ pousar na viola e tocar um modão
Sag mir nicht, dass du es nicht magstNão me diga que não gosta não
Sag mir nicht, dass du es nicht magstNão me diga que não gosta não

Junge, dieser Wind, der hierMoço, esse vento que aqui
Meinen Pferd am Meer küssteBeijou o meu cavalo na beira do mar
Ist das Lied der Serenade von dem, der schon gingÉ o canto-seresta de quem já passou
Und zurückkommen wirdE tá pra voltar

Es ist der Atem, der die Maschine des Flusses entfachtÉ o sopro que acende a máquina do rio
Die aus dem tiefen Brasilien kommtQue vem lá do fundo do nosso Brasil
Wer sah, wer sangQuem viu, quem cantou
Wer weinte, wer lächelteQuem chorou, quem sorriu
Sagte und stieg aufFalou e subiu

ÄhÊ
Es ist Eisen, es ist Feuer, es ist TrittÉ ferro, é fogo, é pisada
Äh, ViehtriebÊ, vaquejada
Oh, gute Nachrichten, strahlende NeuigkeitenÔ, boa-nova, notícia-clarão

Ich habe bereits in meiner Hand das Passwort, den Sattel und den SporenEu já tenho em minha mão a senha, a cela e o esporão
Der Fuchs wartet darauf, dass das Hinterland zum Meer wirdO alazão a esperar o sertão virar mar
Das Meer dann in Feuer entfachtO mar acender em fogo então

Es ist das Ende, es ist der Anfang, ich sangÉ o fim, é o início, eu cantei
Es ist das Fest der Rückkehr des KönigsÉ a festa da volta do rei