O Sopro do Fole

El Aliento del Acordeón

O Sopro do Fole

Moço, ese viento que alláMoço, esse vento que ali
Me quitó mi sombrero, balanceó mi cadenaTirou meu chapéu, balançou meu cordão
Es el aliento del acordeón de fiesta que aquíÉ o sopro do fole de festa que aqui
Llegó del sertónChegou do sertão

Es una nota tan clara en mi manoÉ nota tão clara bem na minha mão
Apretando los bajos de mi corazónApertando os baixo do meu coração
Es todo lo que dejo atrás sin másÉ tudo o que eu deixo pra trás sem mais não
En el seco del sueloNo seco do chão

Soy un pajarito sin casaEu sou passarinho sem casa
Moviendo el alaMexendo a asa
Vivo en el mundo, pero no soy de aquíEu vivo no mundo, mas não sou daqui
Y cae un poco de aguaE pinga um pouco de água

Cuando ya no puedo volar másQuando não consigo mais voar
Paso el trabajo al ganadoPasso o trabalho a boiada
Es posar en la guitarra y tocar un modãoÉ pousar na viola e tocar um modão
No me digas que no te gustaNão me diga que não gosta não
No me digas que no te gustaNão me diga que não gosta não

Moço, ese viento que aquíMoço, esse vento que aqui
Beso a mi caballo en la orilla del marBeijou o meu cavalo na beira do mar
Es el canto serenata de quien ya pasóÉ o canto-seresta de quem já passou
Y está por volverE tá pra voltar

Es el aliento que enciende la máquina del ríoÉ o sopro que acende a máquina do rio
Que viene desde el fondo de nuestro BrasilQue vem lá do fundo do nosso Brasil
Quien vio, quien cantóQuem viu, quem cantou
Quien lloró, quien sonrióQuem chorou, quem sorriu
Habló y subióFalou e subiu

ÊÊ
Es hierro, es fuego, es pisadaÉ ferro, é fogo, é pisada
Ê, vaquejadaÊ, vaquejada
Ô, buena nueva, noticia resplandorÔ, boa-nova, notícia-clarão

Ya tengo en mi mano la contraseña, la silla y la espuelaEu já tenho em minha mão a senha, a cela e o esporão
El alazán esperando que el sertón se convierta en marO alazão a esperar o sertão virar mar
El mar encenderse en fuego entoncesO mar acender em fogo então

Es el fin, es el principio, cantéÉ o fim, é o início, eu cantei
Es la fiesta del regreso del reyÉ a festa da volta do rei