A Letter For Him

Una Carta Para Él

A Letter For Him

Ayúdame amigo (sí, siempre estoy aquí, querido)Help me friend (yes, I'm always here, dear)
Le escribiré una cartaI'll write him a letter
Va a ser mi desahogo, (escribe amigo, suéltalo todo)It's going to be my rant, (write friend, let it all out)
Estoy sufriendo porque no sé cómo decirI'm suffering because I don't know how to say
Lo que estoy a punto de decir (solo dilo)What I'm about to say (just say)
Parte de mí desearía que estuvieras aquí ahora (jajaja, yo también lo deseo)Part of me wishes you were here now (hahaha I wish too)
Sí, así podría hacerlo en persona, (pero él no está aquí)Yeah, so I could do it in person, (but he's not here)
Pero ambos sabemos que es imposible (realmente es imposible)But we both know it's impossible (it really is impossible)

Cariño, aquí estoy, eligiendo palabras, (elige las palabras sabiamente)Baby, so here I am, choosing words, (choose words wisely)
Con lágrimas en tu rostroWith tears on your face
Y con la esperanza de que túAnd with hopes that you
Y de alguna manera, me perdonesAnd somehow, forgive me
Por lo que estoy a punto de decir (tú dirás)From what I'm going to say (you will say)

Vivimos algo maravilloso (fue maravilloso)We experienced something wonderful (it was wonderful)
Y quiero que nunca lo olvidesAnd I want you to never forget that
Eres raro y hermoso, queridoYou are rare and beautiful dear
Me enamoré de ti, pero, (pero qué)I fell in love with you, but, (but what)
Sobre todo, conocerte me hizo darme cuentaMost of all, meeting you made me realize
De lo que realmente significa el amor verdaderoWhat true love really means

Durante los últimos dos años y medio, (¿cuánto tiempo?)During the last two and a half years, (how long)
Miré al cielo y cada luna llenaI looked up at the sky and every full Moon
Recordé todo lo que pasamos juntos (soy un testigo amistoso)I remembered everything we went through together (I'm a friendly witness)
Hay tantas cosas que cuando cierro los ojosThere are so many things when I close my eyes
Veo tu rostroI see your face

(Ooh) cuando camino(Ooh) when I walk
Es casi como si pudiera sentirlo (puedo sentirlo)It's almost like I can feel it (I can feel it)
(Sí) tu mano en la mía (mano a mano)(Yes) your hand in mine (hand in hand)
Estas cosas aún son reales para míThese things are still real to me
Pero donde antes traían consueloBut where they once brought comfort
Hoy causan dolor (no sufras, cariño)Today they cause pain (don't suffer, darling)
De alguna manera, aunque nos amamosSomehow even though we love each other
Perdimos el vínculo mágico que siempre nos mantuvo juntosWe lost the magical bond that always kept us together

No espero que entiendasI don't expect you to understand
(No, no, no)(No, no, no)
Pero por todo lo que hemos pasadoBut for everything we've been through
No puedo seguir mintiéndote (no le mientas)I can't keep lying to you (don't lie to him)
Entenderé si nunca quieres hablarme de nuevoI'll understand if you never want to talk to me again
Así como entenderé si dices que me odias (él no lo dirá)Just as I will understand if you say you hate me (he won't say it)

Incluso si no quieres escucharloEven if you don't want to hear it
Quiero que sepas que siempre serás parte de míI want you to know that you will always be a part of me
Y no importa lo que traiga el futuroAnd no matter what the future brings
(Ja ja ja, la vida te traerá a un chico guapo)(Ha ha ha, life will bring you a handsome guy)
Siempre serás mi verdadero amorYou will always be my true love
Y sé que mi vida es mejor por esoAnd I know my life is better because of it

Ahora viene mi amigo (uf, por fin)Now comes my friend (phew, finally)
Vamos a la noche (dije lo que quería escuchar)Let's go into the night (said what I wanted to hear)
Me voy a poner ese vestido negro brillanteI'm going to put on that shiny black dress
(Guau, va a estar increíble)(Wow, it's going to rock)
Llama a tus amigos, divirtámonos (déjamelo a mí)Call your friends, let's have fun (leave it to me)
(Um oh, oh) que esta noche(Um oh, oh) that tonight
Me traiga buenas razonesBring me good reasons
Para renovar sentimientosTo renew feelings
Y llenar los vacíos (sí, así es)And fill in the gaps (yes, that's right)