Cane e gatto

Hund und Katze

Cane e gatto

Hund und Katze, Hund und Katze, wer hat gesagt, dass das nicht geht?Cane e gatto, cane e gatto, chi l'ha detto che non si può?
Hund und Katze, Hund und Katze, wer hat gesagt, dass das nicht geht?Cane e gatto, cane e gatto, chi l'ha detto che non si può?
Hund und Katze, Hund und Katze, wer hat gesagt, dass das nicht geht?Cane e gatto, cane e gatto, chi l'ha detto che non si può?
Ich hab eine Katze, die macht "wuff" und einen Hund, der macht "miau"...Io ho un gatto che fa "bau" e un cane che fa "miao"...
Wuff... miau...Bau... miao...

Ich hab einen kleinen Hund, einen Dackel,Ho un cane basso basso, anzi un bassotto
Wisst ihr, was er will? Er will eine Katze sein!Sapete cosa vuole? Vuole fare il gatto!
Wenn er groß ist, will er zur Uni gehen,Da grande vuole andare all'università
Denn er will lernen, lernen zu miauen.Perché vuole imparare, imparare a miagolar.
Und tagsüber übt er wie ein großer Schauspieler,E il giorno fa le prove come un grande attore
Der seine Rolle viele, viele Stunden lernt.Che studia la sua parte tante tante ore
Er spielt mit dem Ball und springt aufs Bett,E gioca con la palla e salta sopra il letto
Schnurrt ein bisschen und klettert aufs Dach.Fa pure un po' le fusa e sale in cima al tetto.

Hund und Katze, Hund und Katze, wer hat gesagt, dass das nicht geht?Cane e gatto, cane e gatto, chi l'ha detto che non si può?
Hund und Katze, Hund und Katze, wer hat gesagt, dass das nicht geht?Cane e gatto, cane e gatto, chi l'ha detto che non si può?
Hund und Katze, Hund und Katze, wer hat gesagt, dass das nicht geht?Cane e gatto, cane e gatto, chi l'ha detto che non si può?
Ich hab eine Katze, die macht "wuff" und einen Hund, der macht "miau"...Io ho un gatto che fa "bau" e un cane che fa "miao"...
Wuff... miau...Bau... miao...

Ich hab eine große Katze, einen dicken Kater,Ho un gatto grosso grosso, anzi un grassone
Wisst ihr, was er will? Er will ein Hund sein!Sapete cosa vuole? Vuole fare il cane!
Wenn er groß ist, will er zur Uni gehen,Da grande vuole andare all'università
Denn er will lernen, lernen zu bellen.Perché vuole imparare, imparare ad abbaiar.
Und tagsüber übt er wie ein großer Schauspieler,E il giorno fa le prove come un grande attore
Der seine Rolle viele, viele Stunden lernt.Che studia la sua parte tante tante ore
Mit dem Knochen immer im Mund, wisst ihr, was er macht?Con l'osso sempre in bocca sapete cosa fa?
Er vergräbt ihn im Boden und wedelt hier und da.Lo caccia sotto terra e scodinzola qua e là.

Hund und Katze, Hund und Katze, wer hat gesagt, dass das nicht geht?Cane e gatto, cane e gatto, chi l'ha detto che non si può?
Hund und Katze, Hund und Katze, wer hat gesagt, dass das nicht geht?Cane e gatto, cane e gatto, chi l'ha detto che non si può?
Hund und Katze, Hund und Katze, wer hat gesagt, dass das nicht geht?Cane e gatto, cane e gatto, chi l'ha detto che non si può?
Ich hab eine Katze, die macht "wuff" und einen Hund, der macht "miau"...Io ho un gatto che fa "bau" e un cane che fa "miao"...
Wuff... miau...Bau... miao...

Eines Nachts trafen sich die beiden Tiere,Un giorno i due animali si incontrarono di notte
Sie machten sich ein bisschen lustig und gaben sich Schläge,Si presero un po' in giro e si diedero le botte
Aber viele, viele, viele und alle auf den Rücken,Ma tante, tante, tante e tutte sul groppone
Und ohne dass jemand den Grund kannte.E senza che nessuno ne sapesse la ragione.
Doch als die Katze hörte, dass der Hund miaute,Ma quando il gatto udì che il cane miagolava
Und als der Hund hörte, dass die Katze bellte,E quando il cane udì che il gatto abbaiava
Verstanden sie, dass jeder lernen kann, "wuff" zu machen,Capirono che ognuno può imparare a fare "bau"
Verstanden sie, dass jeder lernen kann, "miau" zu machen.Capirono che ognuno può imparare a fare "miao".

Auch ich "wuff wuff"...Anche io "bau bau"...
Auch du "miau miau"...Anche tu "miao miao"...
Auch er "wuff wuff"...Anche egli "bau bau"...
Auch ihr "miau miau"...Anche voi "miao miao"...
Auch sie "wuff wuff, miau miau,Anche essi "bau bau, miao miao,
Miau miau, wuff wuff"...Miao miao, bau bau"...

Hund und Katze, Hund und Katze, wer hat gesagt, dass das nicht geht?Cane e gatto, cane e gatto, chi l'ha detto che non si può?
Hund und Katze, Hund und Katze, wer hat gesagt, dass das nicht geht?Cane e gatto, cane e gatto, chi l'ha detto che non si può?
Hund und Katze, Hund und Katze, wer hat gesagt, dass das nicht geht?Cane e gatto, cane e gatto, chi l'ha detto che non si può?
Ich hab eine Katze, die macht "wuff" und einen Hund, der macht "miau"...Io ho un gatto che fa "bau" e un cane che fa "miao"...
Und Hund und Katze, Hund und Katze, wer hat gesagt, dass das nicht geht?E cane e gatto, cane e gatto, chi l'ha detto che non si può?
Hund und Katze, Hund und Katze, wer hat gesagt, dass das nicht geht?Cane e gatto, cane e gatto, chi l'ha detto che non si può?
Hund und Katze, Hund und Katze, wer hat gesagt, dass das nicht geht?Cane e gatto, cane e gatto, chi l'ha detto che non si può?
Ich hab eine Katze, die macht "wuff" und einen Hund, der macht "miaaaaoooo".Io ho un gatto che fa "bau" e un cane che fa "miaaaaoooo".
WUFF!BAU!