Il caffè della Peppina

Le café de Peppina

Il caffè della Peppina

Le café de PeppinaIl caffè della Peppina
On ne le boit pas le matinNon si beve alla mattina
Ni avec du lait ni avec du théNé col latte né col thè
Mais pourquoi, pourquoi, pourquoi ?Ma perché, perché, perché?

Peppina prépare le caféLa Peppina fa il caffè
Elle fait le café avec du chocolatFa il caffè con la cioccolata
Puis elle y met de la confiturePoi ci mette la marmellata
Un demi-kilo d'oignonsMezzo chilo di cipolle
Quatre ou cinq bonbonsQuattro o cinque caramelle
Sept ailes de papillonsSette ali di farfalle
Et puis elle dit : Quel café !E poi dice: Che caffè!

Le café de PeppinaIl caffè della Peppina
On ne le boit pas le matinNon si beve alla mattina
Ni avec du lait ni avec du théNé col latte né col thè
Mais pourquoi, pourquoi, pourquoi ?Ma perché, perché, perché?

Peppina prépare le caféLa peppina fa il caffè
Elle fait le café avec du romarinFa il caffè col rosmarino
Elle met un peu de fromageMette qualche formaggino
Une patte de dindeUna zampa di tacchino
Une plume de poussinUna penna di pulcino
Cinq sacs de farineCinque sacchi di farina
Et puis elle dit : Quel café !E poi dice: Che caffè!

Le café de PeppinaIl caffè della Peppina
On ne le boit pas le matinNon si beve alla mattina
Ni avec du lait ni avec du théNé col latte né col thè
Mais pourquoi, pourquoi, pourquoi ?Ma perché, perché, perché?

Peppina prépare le caféLa peppina fa il caffè
Elle fait le café avec du poivre et du selFa il caffè con pepe e sale
L'ail non, parce que ça fait malL'aglio no perché fa male
De l'eau oui, mais avec du pétroleL'acqua si ma col petrolio
Salade, vinaigre et huileInsalata aceto e olio
Quand elle essaie avec de la dynamiteQuando prova col tritolo
Elle explose avec le caféSalta in aria col caffè

Le café de PeppinaIl caffè della Peppina
On ne le boit pas le matinNon si beve alla mattina
Ni avec du lait ni avec du théNé col latte né col thè
Mais pourquoi, pourquoi, pourquoi ?Ma perché, perché, perché?

Le café de PeppinaIl caffè della Peppina
On ne le boit pas le matinNon si beve alla mattina
Ni avec du lait ni avec du théNé col latte né col thè
Mais pourquoi, pourquoi, pourquoi ?Ma perché, perché, perché?