Le Tagliatelle Di Nonna Pina

Les Tagliatelles de Mamie Pina

Le Tagliatelle Di Nonna Pina

Le réveil sonneLa sveglia sta suonando
Mais faites-le taireMa fatela tacere
Parce que d'aller à l'écolePerché di andare a scuola
J'en ai vraiment pas envieProprio voglia non ne ho
Se lever si tôtAlzarsi così presto
C'est pas vraiment sainNon è poi salutare
Les gars, tôt ou tard je vais tomber maladeRagazzi prima o poi mi ammalerò

Mais au-delà de l'écoleInvece oltre la scuola
J'ai cent choses à faireCento cose devo far
Anglais, volley et même danse latineInglese, pallavolo e perfino latin-dance
Et à la fin de la semaineE a fine settimana
Je n'en peux plus du toutNon ne posso proprio più
Il me faut une recharge pour me remonterMi serve una ricarica per tirarmi su
Mais un système rapide, infaillible et génialMa un sistema rápido, infallibile e geniale

Heureusement, je l'aiFortunatamente io ce l'ho
Si vous me le demandez, s'il vous plaîtSe me lo chiedete per favore
Je vous révélerai le secretIl segreto io vi svelerò
Allez, allez ! Dites-le nous aussiMa sì, ma dai! E diccelo anche a noi

Ce sont les tagliatelles de mamie PinaSono le tagliatelle di nonna Pina

Un plein d'énergie, effet vitamineUn pieno di energia, effetto vitamina
Mangez-les chaudes avec de la sauce ! Avec de la sauce !Mangiate calde col ragù Col ragù!
Elles vous remplissent pour six jours et même plusTi fanno il pieno per sei giorni ed anche più
Wo wo wo woWo wo wo wo

Parce que les tagliatelles de mamie PinaPerché le tagliatelle di nonna Pina
Sont bien plus efficaces que n'importe quel médicamentSon molto più efficaci di ogni medicina
Sensass à midi, au dîner et crois-moiSensazionali a pranzo, a cena e credi a me
Elles sont bonnes même le matin à la place du café !Son buone anche al mattino al posto del caffè!
Ouais !Yeah!

La situation est graveLa situazione è grave
Et même mes amisEd anche I miei amici
Sont tous un peu stressésSon tutti un po' stressati
À cause du trop de travailPer il troppo lavorar
Le temps plein à l'écoleIl tempo pieno a scuola
On ne veut pas le faireNon lo vogliamo fare
On veut être avec maman et papaVogliamo star con mamma e papà

Mais en attendant, ils m'ont inscritMa intanto mi hanno iscritto
À un cours de kung-fu aussiAnche a un corso di kung-fu
Profitant de l'heure creuse entre guitare et cyclo-crossSfruttando l'ora buca fra chitarra e ciclo-cross
C'est vraiment tropÈ veramente troppo
Je n'en peux plusIo non ce la faccio più
Il me faut une recharge pour me remonterMi serve una ricarica per tirarmi su

Mais un système rapide, infaillible et génialMa un sistema rápido, infallibile e geniale
Heureusement, je l'aiFortunatamente io ce l'ho
Si vous me le demandez, s'il vous plaîtSe me lo chiedete per favore
Je vous révélerai le secretIl segreto io vi svelerò
Allez, allez ! Dites-le nous aussiMa sì, ma dai! E diccelo anche a noi

Ce sont les tagliatelles de mamie PinaSono le tagliatelle di nonna Pina
Un plein d'énergie, effet vitamineUn pieno di energia, effetto vitamina
Mangez-les chaudes avec de la sauce ! Avec de la sauce !Mangiate calde col ragù Col ragù!
Elles vous remplissent pour six jours et même plusTi fanno il pieno per sei giorni ed anche più
Wo wo wo woWo wo wo wo

Parce que les tagliatelles de mamie PinaPerché le tagliatelle di nonna Pina
Sont bien plus efficaces que n'importe quel médicamentSon molto più efficaci di ogni medicina
Sensass à midi, au dîner et crois-moiSensazionali a pranzo, a cena e credi a me
Elles sont bonnes même le matin à la place du caféSon buone anche al mattino al posto del caffè
Vive les tagliatelles de mamie PinaViva le tagliatelle di nonna Pina

Un plein d'énergie, effet vitamineUn pieno di energia, effetto vitamina
Sensass à midi, au dîner et crois-moiSensazionali a pranzo, a cena e credi a me
Elles sont bonnes même le matin à la place du caféSon buone anche al mattino al posto del caffè
Alors allez, allez ! Mais quel est le problème ?E allora forza, dai! Ma che problema c'è
C'est mamie Pina qui s'occupe de ton stress !Ci pensa nonna Pina a toglierti lo stress!
Ouais !Yeah!