Il valzer del moscerino

Le valse du moucheron

Il valzer del moscerino

Beppone ronflaitBeppone russava
Dans le grand jardinNel grande giardino
Et sur son gros nezE sul suo nasone
Un moucheron volaVolò un moscerino
Le vent jouaitIl vento suonava
Un joli petit valseUn bel valzerino
Alors le moucheronCosì il moscerino
Se mit à danser.Si mise a ballar.

Refrain.Rit.
Un lalla un lalla un lallalàUn lalla un lalla un lallalà
C'est la valseQuesto è il valzer
Du MoucheronDel Moscerino
Un lalla un lalla un lallalàun lalla un lalla un lallalà
C'est la valsequesto è il valzer
Qui fait lallalàChe fa lallalà

Dans son sommeil BepponeNel sonno Beppone
Qui ne ronflait plusChe più non russava
Frémissait du nezIl naso arricciava
Riait, rêvaitRideva sognava
Rêvait d'une plumeSognava una piuma
D'un flocon de neigeUn fiocco di neve
D'un pétale de roseUn petalo di rosa
Tombé du ciel.Caduto dal ciel.

Refrain.Rit.

Mais un chat espiègleMa un gatto birbone
Et un peu fouE pazzerellone
Frappe le moucheronColpì il moscerino
Griffe son nezGraffiò il suo nasone
Et la valse s'arrêtaitE il valzer finiva
Et le chat s'enfuyaitE il gatto fuggiva
Ainsi pour BepponeCosì per Beppone
Le charme s'évanouit.L'incanto svanì.

Refrain.Rit.