Quarantaquattro Gatti

Cuarenta y cuatro gatos

Quarantaquattro Gatti

En el sótano de un edificio
Nella cantina di un palazzone
todos los gatitos sin un maestro
tutti i gattini senza padrone
organizaron una reunión
organizzarono una riunione
para aclarar la situación
per precisare la situazione.

Cuarenta y cuatro gatos
Quarantaquattro gatti,
en la fila para seis con el resto de dos
in fila per sei col resto di due,
se juntaron compacto
si unirono compatti,
en la fila para seis con el resto de dos
in fila per sei col resto di due,
con un bigote alineado
coi baffi allineati,
en la fila para seis con el resto de dos
in fila per sei col resto di due,
las colas retorcidas
le code attorcigliate,
alineado para seis con el resto de dos
in fila per sei col resto di due.

Seis por siete cuarenta y dos
Sei per sette quarantadue,
¡Más dos cuarenta y cuatro!
più due quarantaquattro!

Preguntaron a todos los niños
Loro chiedevano a tutti i bambini,
que son amigos de todos los gatitos
che sono amici di tutti i gattini,
una comida al día y ocasión
un pasto al giorno e all'occasione,
para poder dormir en las sillas!
poter dormire sulle poltrone!

Cuarenta y cuatro gatos
Quarantaquattro gatti,
en la fila para seis con el resto de dos
in fila per sei col resto di due,
se juntaron compacto
si unirono compatti,
en la fila para seis con el resto de dos
in fila per sei col resto di due,
con un bigote alineado
coi baffi allineati,
en la fila para seis con el resto de dos
in fila per sei col resto di due,
las colas retorcidas
le code attorcigliate,
alineado para seis con el resto de dos
in fila per sei col resto di due.

Seis por siete cuarenta y dos
Sei per sette quarantadue,
¡Más dos cuarenta y cuatro!
più due quarantaquattro!

Por supuesto, todos los niños
Naturalmente tutti i bambini
todas las colas podrían tirar
tutte le code potevan tirare
cada momento y para su placer
ogni momento e a loro piacere,
con todos jugueteando
con tutti quanti giocherellare.

Cuarenta y cuatro gatos
Quarantaquattro gatti,
en la fila para seis con el resto de dos
in fila per sei col resto di due,
se juntaron compacto
si unirono compatti,
en la fila para seis con el resto de dos
in fila per sei col resto di due,
con un bigote alineado
coi baffi allineati,
en la fila para seis con el resto de dos
in fila per sei col resto di due,
las colas retorcidas
le code attorcigliate,
alineado para seis con el resto de dos
in fila per sei col resto di due.

Seis por siete cuarenta y dos
Sei per sette quarantadue,
¡Más dos cuarenta y cuatro!
più due quarantaquattro!

Cuando al final de la reunión
Quando alla fine della riunione
se definió la situación
fu definita la situazione
fue al jardín todo el pelotón
andò in giardino tutto il plotone
de esos gatitos desmaestros
di quei gattini senza padrone.

Cuarenta y cuatro gatos
Quarantaquattro gatti,
en la fila para seis con el resto de dos
in fila per sei col resto di due,
marchó compacto
marciarono compatti,
en la fila para seis con el resto de dos
in fila per sei col resto di due,
con un bigote alineado
coi baffi allineati,
en la fila para seis con el resto de dos
in fila per sei col resto di due,
colas rectas, colas rectas
le code dritte dritte,
alineado para seis con el resto de dos
in fila per sei col resto di due.

Cuarenta y cuatro gatos
Quarantaquattro gatti,
en la fila para seis con el resto de dos
in fila per sei col resto di due,
marchó compacto
marciarono compatti,
en la fila para seis con el resto de dos
in fila per sei col resto di due,
con un bigote alineado
coi baffi allineati,
en la fila para seis con el resto de dos
in fila per sei col resto di due,
las colas atrórcid
le code attrorcigliate,
en la fila para seis con el resto de dos
in fila per sei col resto di due,
con el resto de dos
col resto di due.