Quarantaquattro Gatti

Quarante-quatre Chats

Quarantaquattro Gatti

Dans la cave d'un grand immeubleNella cantina di un palazzone
Tous les petits chats sans maîtretutti i gattini senza padrone
Organisèrent une réunionorganizzarono una riunione
Pour clarifier la situation.per precisare la situazione.

Quarante-quatre chats,Quarantaquattro gatti,
En file pour six avec deux en plus,in fila per sei col resto di due,
Ils se rassemblèrent en un bloc,si unirono compatti,
En file pour six avec deux en plus,in fila per sei col resto di due,
Avec les moustaches bien droites,coi baffi allineati,
En file pour six avec deux en plus,in fila per sei col resto di due,
Les queues enroulées,le code attorcigliate,
En file pour six avec deux en plus.in fila per sei col resto di due.

Six fois sept quarante-deux,Sei per sette quarantadue,
Plus deux quarante-quatre !più due quarantaquattro!

Ils demandaient à tous les enfants,Loro chiedevano a tutti i bambini,
Qui sont amis de tous les petits chats,che sono amici di tutti i gattini,
Un repas par jour et de temps en temps,un pasto al giorno e all'occasione,
Pouvoir dormir sur les fauteuils !poter dormire sulle poltrone!

Quarante-quatre chats,Quarantaquattro gatti,
En file pour six avec deux en plus,in fila per sei col resto di due,
Ils se rassemblèrent en un bloc,si unirono compatti,
En file pour six avec deux en plus,in fila per sei col resto di due,
Avec les moustaches bien droites,coi baffi allineati,
En file pour six avec deux en plus,in fila per sei col resto di due,
Les queues enroulées,le code attorcigliate,
En file pour six avec deux en plus.in fila per sei col resto di due.

Six fois sept quarante-deux,Sei per sette quarantadue,
Plus deux quarante-quatre !più due quarantaquattro!

Bien sûr, tous les enfantsNaturalmente tutti i bambini
Pouvaient tirer toutes les queuestutte le code potevan tirare
À tout moment et à leur guise,ogni momento e a loro piacere,
Jouer avec tous sans souci.con tutti quanti giocherellare.

Quarante-quatre chats,Quarantaquattro gatti,
En file pour six avec deux en plus,in fila per sei col resto di due,
Ils se rassemblèrent en un bloc,si unirono compatti,
En file pour six avec deux en plus,in fila per sei col resto di due,
Avec les moustaches bien droites,coi baffi allineati,
En file pour six avec deux en plus,in fila per sei col resto di due,
Les queues enroulées,le code attorcigliate,
En file pour six avec deux en plus.in fila per sei col resto di due.

Six fois sept quarante-deux,Sei per sette quarantadue,
Plus deux quarante-quatre !più due quarantaquattro!

Quand à la fin de la réunionQuando alla fine della riunione
La situation fut définiefu definita la situazione
Tout le bataillonandò in giardino tutto il plotone
De ces petits chats sans maître sortit dans le jardin.di quei gattini senza padrone.

Quarante-quatre chats,Quarantaquattro gatti,
En file pour six avec deux en plus,in fila per sei col resto di due,
Marchèrent en un bloc,marciarono compatti,
En file pour six avec deux en plus,in fila per sei col resto di due,
Avec les moustaches bien droites,coi baffi allineati,
En file pour six avec deux en plus,in fila per sei col resto di due,
Les queues bien droites,le code dritte dritte,
En file pour six avec deux en plus.in fila per sei col resto di due.

Quarante-quatre chats,Quarantaquattro gatti,
En file pour six avec deux en plus,in fila per sei col resto di due,
Marchèrent en un bloc,marciarono compatti,
En file pour six avec deux en plus,in fila per sei col resto di due,
Avec les moustaches bien droites,coi baffi allineati,
En file pour six avec deux en plus,in fila per sei col resto di due,
Les queues enroulées,le code attrorcigliate,
En file pour six avec deux en plus,in fila per sei col resto di due,
Avec deux en plus.col resto di due.