La sveglia birichina

El reloj despertador travieso

La sveglia birichina

Drin drin drin drin drin drin drin drin
Drin drin drin drin drin drin
Drin drin drin drin drin drin drin drin drin drin drin
Drin drin drin drin drin drin dra

Cuando suena por la mañana
Quando suona di mattina
Mi reloj de alarma travieso
La mia sveglia birichina,
Está de acuerdo con el gallo
È d'accordo con il gallo
¡Cuando vuelva el sol amarillo!
Quando torna il sole giallo!

El ruido, mi mamá
Il rumore, mamma mia,
Asustarme me me hará
Spaventare mi farà
Pero el despertador travieso
Ma la sveglia birichina
¡Su deber lo hace!
Il dovere suo lo fa!

El reloj despertador travieso
La sveglia birichina
Trilling por la mañana
Trillando di mattina
De acuerdo con el gallo
D'accordo col galletto
Me echa de la cama
Mi butta giù dal letto
Estoy usando pantuflas
Mi metto le ciabatte,
Luego bebo el café
Poi bevo il caffelatte,
Me lavo las manos y la cara
Mi lavo mani e faccia
Luego me como la focaccia
Poi mangio la focaccia

Mi mamá me dice
Mi dice la mia mamma:
Corre, niño, a la escuela
Corri, bambina, a scuola
Entonces digo la oración
Poi dico la preghiera
Eso me acompaña hasta la noche
Che mi accompagna fino alla sera.

Drin drin drin drin drin drin drin drin
Drin drin drin drin drin drin
Drin drin drin drin drin drin drin drin drin drin drin
Drin drin drin drin drin drin dra

Pero el despertador travieso
Ma la sveglia birichina
Para el padre él juega primero
Per il babbo suona prima
A las cinco de la mañana
Alle cinque del mattino
Puntualmente toma el tren
Puntualmente prende il treno
Y vuelve cuando es de noche
E ritorna quando è sera,
Ya sea en invierno o primavera
Sia d'inverno o primavera
Finalmente cuando es fiesta
Finalmente quando è festa
¡Mi despertador estará en silencio!
La mia sveglia tacerà!

Mi mamá me dice
Mi dice la mia mamma:
Corre, niño, a la escuela
Corri, bambina, a scuola
Entonces digo la oración
Poi dico la preghiera
Eso me acompaña hasta la noche
Che mi accompagna fino alla sera.

Drin drin drin drin drin drin drin drin
Drin drin drin drin drin drin
Drin drin drin drin drin drin drin drin drin drin drin
Drin drin drin drin drin drin dra