È tutto uno scherzo

Es solo una broma

È tutto uno scherzo

En el bosque un tigreNel bosco una tigre
Mala, malaCattiva cattiva
Con ojos de fuegoCon gli occhi di fuoco
Y garras de aceroE artigli d'acciaio
Viene corriendoArriva di corsa
¡Y ahora está sobre ti!E adesso è su di te!

Corremos rápido:Fuggiamo di corsa:
El tigre está cerca,La tigre è vicina,
¡Escapemos, escapemos,Scappiamo, scappiamo,
¿Qué pasará?Che cosa accadrà?

Oh sorpresa, sorpresa, sorpresaOh sorpresa, sorpresa, sorpresa
Es solo un gatitoÈ solo un gattino
¡Que quiere jugar!Che vuole giocar!
Oh sorpresa, es solo una broma:Oh sorpresa, è tutto uno scherzo:
Puedes acariciarloLo puoi carezzare
Y abrazarlo a ti!E stringere a te!

En el cielo la lunaNel cielo la luna
Ahora se desprende,Adesso si stacca,
Caen a la tierra,Precipita a terra,
Las estrellas asustadasLe stelle impaurite
Lo están mirandoLa stanno a guardare
¡Y ahora está sobre ti!E adesso è su di te!

Es grande, grandísimo,È grande grandissima,
¡Es un platillo volador!È un disco volante!
¡Escapemos, escapemos,Scappiamo, scappiamo,
¿Qué pasará?Che cosa accadrà?

Oh sorpresa, sorpresa, sorpresaOh sorpresa, sorpresa, sorpresa
¡Qué gran lío:Che grande frittata:
Es todo para ti!È tutta per te!
Oh sorpresa, es solo una broma:Oh sorpresa, è tutto uno scherzo:
¡Comámoslo juntosMangiamola insieme
¡Ayúdame tú!Aiutami tu!

En guerra un soldadoIn guerra un soldato
Avanza erguidoAvanza impettito
Con aires de grandeza,Con aria spavalda,
Rifle en mano,Fucile spianato,
Está listo para dispararÈ pronto a sparare
¡Y apunta hacia ti!E punta su di te!

Avanza de noche,Avanza di notte,
Ahora se detiene,Adesso si ferma,
¡Escapemos, escapemos,Scappiamo, scappiamo,
¿Qué pasará?Che cosa accadrà?

Oh sorpresa, sorpresa, sorpresaOh sorpresa, sorpresa, sorpresa
Es solo un jugueteÈ solo un birillo
Con el que puedes jugar!Con cui puoi giocar!
Oh sorpresa, es solo una broma:Oh sorpresa, è tutto uno scherzo:
Solo necesitas una pelotaTi basta una palla
¡Y derríbalo!E buttalo giù!

Un par de bigotes,Un paio di baffi,
Gafas de varilla,Occhiali a stanghetta,
Mide dos metros de altura,È alto due metri,
Te da miedo,Ti mette paura,
Te mira severo:Ti guarda severo:
¿Puedes decirme quién es?Puoi dirmi tu chi è?

Seguramente alguienÈ certo qualcuno
De otro planetaDi un altro pianeta
¡Escapemos, escapemos,Scappiamo, scappiamo,
¿Qué pasará?Che cosa accadrà?

Oh sorpresa, sorpresa, sorpresaOh sorpresa, sorpresa, sorpresa
Me quito las gafasMi tolgo gli occhiali
Y la nariz de goma.E il naso di gomma.
Oh sorpresa, es solo una broma:Oh sorpresa, è tutto uno scherzo:
Bajo de los zancosDai trampoli scendo
¡Y aquí estoy!Ed eccomi qua!

La la la la la la la la laLa la la la la la la la la
La la la la la laLa la la la la la
La la la la la laLa la la la la la
Oh sorpresa, es solo una broma:Oh sorpresa, è tutto uno scherzo:
Bajo de los zancosDai trampoli scendo
¡Y aquí estoy!Ed eccomi qua!

¡Y aquí estoy!Ed eccomi qua!