Basta un sorriso (Mari berjoget)

Just a Smile (Let's Dance)

Basta un sorriso (Mari berjoget)

If clouds cover the blue sky,Se delle nuvole coprono il cielo blu,
Don’t be quick to say the sun's gone by.Non devi subito dire che il sole non c'è più.
Keep your spirits high!Conserva l'allegria!
The clouds will pass by.Le nuvole van via.
A legend tells a story thatUna leggenda racconta che
There’s a secret you’ll findUn segreto c'è
To keep your heart youngPerché il cuore sia
Always full of joy and dreams:Sempre fanciullo e pieno di gioia e di fantasia:
Just a smile will light up your face like magic.Basta un sorriso che il viso ti illumina per magia.

If some trouble’s weighing you down,Se ti preoccupa qualche difficoltà,
Don’t doubt that it’ll turn around.Non dubitare che tutto poi si sistemerà.
Keep your spirits high!Conserva l'allegria!
Keep moving on your way!Continua la tua via!
An old sage once told me thatUn vecchio saggio mi ha detto che
There’s a way to stayLa maniera c'è
With a heart that can givePerché il cuore sia
Always spreading love and cheer:Sempre capace di dare affetto e simpatia:
Just a smile will light up your face like magic.Basta un sorriso che il viso ti illumina per magia.

Hey there, my friends all around,Wahai kawan-kawanku sekelian
My heart rejoices to welcome you now.Gembiralah hatiku menyambutmu
Let’s celebrate,Meriah bertemasya
Clap our hands in joy,Bertepuk sukaria
Come dance to brighten our hearts, my friend.Mari berjoget meriangkan hati, kawanku
Because our hearts should stayPerché il cuore sia
Forever young and full of joy and dreams:Sempre fanciullo e pieno di gioia e di fantasia:
Just a smile will light up your face like magic.Basta un sorriso che il viso ti illumina per magia.

The usual friends I don't have here nowGli amici soliti ora qui non li ho
And a bunch of things you say that I can’t figure out.E tante cose che dite comprendere non so.
But if you smile,Ma se sorriderai,
You’ll make some new friends, too.Dei nuovi amici avrai.
Let’s sing together thisCantiamo in compagnia
Melody, it’s true!Questa melodia!
And if you want to dance,E se ballare vuoi,
Clap your hands and move your feet with us!Batti le mani e muovi i piedi insieme a noi!
Just a smile will light up your faceBasta un sorriso che il viso ti illuminerà
And those around you will smile with you.E chi sarà vicino a te sorriderà con te.