Gira! Che è un girotondo

¡Date la vuelta! Que es una ronda

Gira! Che è un girotondo

Bam bada bam bada bam bam bam bamBam bada bam bada bam bada bam
Noche de escarcha, noche negra, miedo nocturno, noche, ¿qué haces?Notte di gelo, notte di nero, notte paura, notte, che cosa fai?
Bam bada bam bada bam bam bam bamBam bada bam bada bam bada bam
Noche de truenos, ruidos nocturnos, mala noche, noche, ¡nunca pase!Notte di tuoni, notte rumori, notte cattiva, notte, non passi mai!
Bam bada bam bada bam bam bam bamBam bada bam bada bam bada bam
¿La noche que golpeas las puertas, más fuerte y más fuerte, cuando te cansas?Notte che batti contro le porte, sempre più forte, quando ti stancherai?
Bam bada bam bada bam bam bam bamBam bada bam bada bam bada bam
Noche de rayos, estrellas gigantes, noche, esta noche te dormirásNotte di lampi, stelle giganti, notte, stanotte tu ti addormenterai.
Bam bada bam, bada bam bam bam bamBam bada bam, bada bam bada bam

¡Date la vuelta! Que haces día y todo brilla alrededorGira! Che si fa giorno e tutto brilla intorno
¡Date la vuelta! Que el sol vuelveGira! Che torna il sole
¡Date la vuelta! Y la noche se ha idoGira! E la notte non c'è più.

¡Date la vuelta! Que es una rondaGira! Che è un girotondo
¡Date la vuelta! Y el mundo se despiertaGira! E si sveglia il mondo
Sigue siendo una estrella tan pronto comoResta una stella appena
¡Date la vuelta! Y la noche se ha idoGira! E la notte non c'è più.

¡Date la vuelta! ¡Eso es una ronda!Gira! Che è un girotondo!
¡Date la vuelta! ¡Eso es una ronda!Gira! Che è un girotondo!

Cambiar la tierra su manoCambia la terra il suo mantello,
Si cierras los ojos ya tiene un color extraSe chiudi gli occhi ha già un colore in più
¡Date la vuelta! Que es una redondaGira! Che è un girotondo,
Amarilla de trigo, fresas rojasGialli di grano, fragole rosse,
Rubias albaricoques un poco de cielo azulBionde albicocche un po' di cielo blu.
¡Date la vuelta! Que es una redondaGira! Che è un girotondo,

Si sigue callada, dale una vozSe ancora tace, dalle una voce;
Deja que sea ligero, como la nieve, ¡puedes!Che sia leggera, come la neve, puoi!
Lalla - la Lalla la-la la laLalla - la-la-la Lalla la-la-la
Lalla - la Lalla la-la la laLalla - la-la-la Lalla la-la-la
Canciones de mamás, abismoCanti di mamme, di ninnananne,
¡Risas de niños, coros de tu pueblo!Risa di bimbi, cori di gente tuoi!
Canciones de madres, canciones de cuna, risas de niños, coros de personas oh oh!Canti di mamme, di ninnananne, risa di bimbi, cori di gente oh oh!

¡Date la vuelta! Que es una rondaGira! Che è un girotondo
¡Date la vuelta! Y dibujar el mundoGira! E disegna il mondo
¡Date la vuelta! Que eres capaz deGira! Che sei capace
¡Date la vuelta! Y será como te gustaGira! E sarà come piace a te.

¡Date la vuelta! Que es una ronda que hace que el mundo cambieGira! Che è un girotondo che fa cambiare il mondo
¡Date la vuelta! No te detengasGira! Non ti fermare
¡Date la vuelta! Que puedes cambiarloGira! Che puoi cambiarlo tu.
¡Vamos! ¡Vamos!Dai!

¡Date la vuelta! Que es una redondaGira! Che è un girotondo,
¡Es una ronda!E' un girotondo!
¡Date la vuelta! ¡Y el mundo no se cae! ¡Es una ronda!Gira! E non casca il mondo! E' un girotondo!
¡Date la vuelta! Que eres capaz de hacerlo. Es una rondaGira! Che sei capace E' un girotondo!
¡Date la vuelta! Y será como te gustaGira! E sarà come piace a te.
¡Vamos! ¡Vamos!Dai!

¡Date la vuelta! ¡Eso es una ronda!Gira! Che è un girotondo!
¡Date la vuelta! Que es una ronda, oh oh oh oh ohGira! Che è un girotondo, oh oh oh oh
¡Date la vuelta! Y despierta el mundo Oh oh oh oh oh vueltas! Sigue siendo una estrella tan pronto comoGira! E si sveglia il mondo Oh oh oh gira!Resta una stella appena
Se da la vuelta y la noche se ha idoGira e la notte non c'è più.

¡Date la vuelta! Que es una rondaGira! Che è un girotondo
¡Date la vuelta! Que es una rondaGira! Che è un girotondo

Los deseos tocan el cieloI desideri toccano il cielo:
Son cometas. Ellos son los que van más alto. Oh es una ronda Oh oh oh oh ohSono aquiloni, fanno a chi va più su. Oh è un girotondo Oh oh oh oh
Son mariposas, streamersSono farfalle, stelle filanti,
Alguien se queda, alguien vuelve abajo Oh es una rondaQualcuno resta, qualcuno torna giù Oh è un girotondo
Oh oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh
Hay quienes creen en ella, aquellos que saben esperarC'è chi ci crede, chi sa sperare,
¿Quién todavía tiene un sueño para decirle a los deseos tocar el cieloChi ha ancora un sogno da raccontare I desideri toccano il cielo
Los deseos tocan el cieloI desideri toccano il cielo

Y tú esta noche, noche de tintaE tu stanotte, notte d'inchiostro
Noche del bosque, túNotte di bosco, tu
Te dormirásTi addormenterai
Buenas noches, buenas nochesBuonanotte, buonanotte
¡Buenas noches, adiós!... notte, notte ciao!