Bimbi in pigiama

Enfants en pyjama

Bimbi in pigiama

La nuit tombeScende la notte
Qui s'illumine de contesChe si colora di favole
Et mille enfants en pyjamaE mille bimbi in pigiama
Dors en rêvant.Dormono sognando.

Enfants en pyjama,Bimbi in pigiama,
Avec flèches et ballons,Con frecce e palloncini,
Ils franchissent les frontièresScavalcano i confini
Du ciel bleu.Del cielo blu.
À pieds nus,A piedi nudi,
Sur les rayons de la lune,Sui raggi della luna,
Ils atteignent les étoilesRaggiungono le stelle
Là-haut.Lassù
Jouent joyeusementGiocano lieti
Avec tous les petits angesCon tutti gli angioletti
Qui portent des pyjamasChe indossano il pigiama
À rayures d'or ;A strisce d'or;
Parmi les comètesTra le comete
Et mille nuagesE mille nuvolette
Plongés dans le noirImmerse nel notturno
Coloré.Color.

Mais quand l'aube arriveMa quando giunge l'alba
Avec sa douce lumière,Col dolce chiaror,
Il y a un petit ange blondC'è un angioletto biondo
Qui annonce le soleil.Che annuncia il sol

Les enfants en pyjamaI bimbi in pigiama
Avec leurs yeux malicieux,Con gli occhi birichini,
Retournent dans les litsAi candidi lettini
Tout blancs.Ritornan giù.
Ils ouvrent les yeuxApron gli occhietti
Encore endormisAncora addormentati
Et laissent leur pyjamaE lasciano il pigiama
Avec des rêves bleus !Coi sogni blu!