Carnevale allo zoo

Carnaval en el zoológico

Carnevale allo zoo

Nunca he visto tanta gente y tantaNon ho mai visto tanta gente e tanta
alegríaallegria
Todos corren al zoológico, y la razón se las diré.Tutti corrono allo zoo, e il perché ve lo dirò.

Se celebra el carnavalSi festeggia il carnevale
En el zoológico de mi pueblo.Allo zoo del mio paese.
Todos corren a verTutti corrono a vedere
Esta gran novedad.Questa grande novità.

Hay un león que paseaC'è un leone che passeggia
Con sombrero y un viejo frac.Col cilindro e un vecchio frac.
Hay un mono que gorjeaC'è una scimmia che gorgheggia
Mientras baila un cha cha cha.Mentre balla un cha cha cha.

Cuatro avestruces y un loroQuattro struzzi e un pappagallo
Disfrazados de vaqueros,Travestiti da cow boys,
Con lazo y pistolaCon il laccio e la pistola
Tigres y pulgas hacen temblar.Tigri e pulci fan tremar.

Se celebra el carnavalSi festeggia il carnevale
En el zoológico de mi pueblo.Allo zoo del mio paese.
Todos corren a verTutti corrono a vedere
Esta gran novedad.Questa grande novità.

Hay una foca con paraguasC'è una foca con I'ombrello
Que a un pez le dice 'cucú'Che ad un pesce fa "cucù"
Y a lomos de un camelloE a cavallo d'un cammello
Va galopando un oso azul.Va a galoppo un orso blu.

Tres pavos reales con abanicoTre pavoni col ventaglio
Hacen viento a un marajá:Fanno vento a un marajà:
Un gorila grandísimoUn grossissimo gorilla
Pero sin turbante.Ma il turbante non ce I'ha.

Se celebra el carnavalSi festeggia il carnevale
En el zoológico de mi pueblo.Allo zoo del mio paese.
Todos corren a verTutti corrono a vedere
Esta gran novedad.Questa grande novità.

Hay un caballo en dos patasC'è un cavallo su due zampe
Que hace vibrar un violín,Che un violino fa vibrar,
Mientras lánguida y soñadoraMentre languida e sognante
La jirafa quiere bailar.La giraffa vuol danzar.

Los elefantes en fila india,Gli elefanti in fila indiana,
La trompa hacia arriba,La proboscide all'insù,
Dan una vuelta sobre sí mismosFanno un giro su se stessi
Luego se inclinan hacia abajo.Poi si piegano all'ingiù.

Se celebra el carnavalSi festeggia il carnevale
En el zoológico de mi pueblo.Allo zoo del mio paese.
Todos corren a verTutti corrono a vedere
¡Esta gran novedad!Questa grande novità!