Il pescatore di stelle

El pescador de estrellas

Il pescatore di stelle

Me hice un vestidoMi son fatto un vestito
Del color del cielo infinitoColore del cielo infinito

He sacudido la luna,Ho spolverato la luna,
He pulido las estrellas,Ho lucidato le stelle,
He pintado las olasHo verniciato le onde
Las olas, las olas,Le onde, le onde,
Las olas del mar.Le onde del mar.

He construido un boteHo costruito una barca
Con una vela de coloresCon una vela a colori
Y con la ayuda del vientoE con l'aiuto del vento
Voy felizIo vado contento
Esta noche a pescar.Stasera a pescar.

¡No, no pescaré pececitos!No, pesciolini non pescherò!
Pescaré las estrellitas caídasPescherò le stelline cadute
Y de nuevo las colgaré en el cielo.E al cielo di nuovo le appenderò.

Si luego allá arriba miran,Se poi lassù guarderete,
Todos ustedes verán entoncesVoi tutti allora vedrete
Que las estrellitas más bellasChe le stelline più belle
De todas son aquellasDi tutte son quelle
Pescadas por mí.Pescate da me

Son deseos cumplidosSon desideri esauditi
Las bellas estrellitasLe belle stelline
Caidas en el marCadute nel mar
¡Caidas en el mar!Cadute nel mar!!!