Penna nera

Schwarze Feder

Penna nera

O Gitarre, bleib nicht stehen:O chitarra, non ti fermare:
Lass mich vom Sioux-Kind träumen!Fammi sognare del bimbo sioux!
O Gitarre, so viele LegendenO chitarra, tante leggende
Entzünden die Nacht im blauen Himmel!La notte accende nel cielo blu!

Jede Nacht kehrt Schwarze Feder zurückOgni notte torna Penna Nera
Um mit ihrem Stamm wiederzuerwachen,A ridestarsi con la sua tribù,
Jede Nacht, wie an jenem Abend,Ogni notte, come quella sera,
Tanzen die Sioux am anderen Ufer.Sull'altra sponda danzano i sioux.

Ran-ta tan-tan, die Trommeln rollen!Ran-ta tan-tan, rullano i tamburi!
Ran-ta tan-tan, man hört das Stampfen!Ran-ta tan-tan, s'ode scalpitar!
Hundert Pfeile, hundert reine Träume,Cento frecce, cento sogni puri
Der alte Fluss zieht ins Meer!Il vecchio fiume si trascina al mar!

Schwarze Feder, Indianerkind,Penna Nera, bambino indiano,
In meinen Träumen wirst du leben, dennNei miei sogni vivrai perché
Jeden Abend, hier, ganz langsamOgni sera, qui, piano piano
Wird meine Gitarre immer für dich spielen!La mia chitarra sempre suonerà per te!

Jede Nacht kehrt Schwarze Feder zurückOgni notte torna Penna Nera
Um mit ihrem Stamm wiederzuerwachen,A ridestarsi con la sua tribù,
Jede Nacht, wie an jenem Abend,Ogni notte, come quella sera,
Tanzen die Sioux am Flussufer!Vicino al fiume danzano i sioux!

O Gitarre, bleib nicht stehen:O chitarra, non ti fermare:
Lass mich vom Sioux-Kind träumen!Fammi sognare del bimbo sioux!